Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4973 – Números de Strong
Número Strong: G4973
Lexema: σφραγίς
Transliteración: sphragís
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 16 {Byz}; 16 {SBL}; 16 {Tisch}; 16 {WH}; 16 {Treg}; 16 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σφραγίς
Definición Strong:
σφραγίς
sfragís; prob. fortificado de G5420; anillo (como cercando en o protegiendo de malversación); por impl. el sello impreso (como marca de algo privado, o genuinidad), lit. o fig.: — sello.
Entrada Louw-Nida: 6.54, 6.62, 33.47, 33.483, 73.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5382, GK5383
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֹותָם H2368, חָח H2397
Raíces: G5420
Cognados:
G2696 (katasphragízō) G4973 (sphragís) G4972 (sphragízō)
Derivados: sphragízō G4972.
Sinónimos: sēmeíon G4592.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σφραγίδων) sphragidōn: N-GPF (1)
(σφραγίς) sphragis: N-NSF (1)
(σφραγῖδα) sphragida: N-ASF (10)
(σφραγῖδας) sphragidas: N-APF (3)
(σφραγῖσιν) sphragisin: N-DPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5382 σφραγίς (sphragis), ῖδος (idos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4973; TDNT Vol. 7, Pg.939 —
1. LouwNida 6.54 signáculo (objeto que se usa con cera para sellar una carta) (Apo 7:2);
2. LouwNida 6.62 sello, la cera que queda impresa por el signáculo (Apo 5:2), para otro enfoque ver las dos siguientes;
3. LouwNida 33.483 marca (Apo 9:4);
4. LouwNida 33.47 inscripción, marca o impresión dejada por un sello o estampa (2Ti 2:19);
5. LouwNida 73.9 prueba de autenticidad (1Co 9:2), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σφραγίς
sphragis
Thayer Definición:
1) un sello
1a) el sello puesto sobre libros
1b) un anillo de sello
1c) la inscripción o la impresión hecha por un sello
1c1) del nombre de Dios y de Cristo sellado en sus frentes
1d) aquello por lo que algo es confirmado, demostrado, autenticado, por un sello (una muestra o prueba)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente fortalecido desde G5420
Citando en la TDNT: 7:939, 1127.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σφραγίς, ῖδος, ἡ. Sello, marca, señal, inscripción, prueba, testimonio.
A.T.
— חוֹתָם, חֹתָם, LXX Éxo 28:11. חָח, LXX Éxo 35:22.
N.T.,
Rom 4:11; 1Co 9:2; 2Ti 2:19; Apo 5:2; Apo 5:5; Apo 5:9; Apo 6:1; Apo 6:3; Apo 6:5; Apo 6:7; Apo 6:9; Apo 6:12; Apo 7:2; Apo 8:1; Apo 9:4.