Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4990 – Números de Strong
Número Strong: G4990
Lexema: σωτήρ
Transliteración: sōtḗr
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 24 {NA27}; 23 {Byz}; 24 {SBL}; 24 {Tisch}; 24 {WH}; 24 {Treg}; 24 {N1904}; 24 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σωτήρ
Definición Strong:
σωτήρ
sotér; de G4982; libertador, i.e. Dios o Cristo: — salvador.
Entrada Louw-Nida: 21.22, 21.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5400
Equivalencia Hebrea de la LXX: יְשׁוּעָה H3444, יָשַׁע H3467, יֶשַׁע H3468
Raíces: G4982
Cognados:
G4991 (sōtēría) G4990 (sōtḗr) G4992 (sōtḗrion) G4982 (sṓzō)
Derivados: sōtēría G4991; sōtḗrion G4992.
Sinónimos: lutrōtḗs G3086; Messías G3323.
Antónimos: olothreutḗs G3644; kritḗs G2923; apollúōn G623.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Σωτήρ) sōtēr: N-NSM (1)
(Σωτὴρ) sōtēr: N-NSM (2)
(Σωτῆρί) sōtēri: N-DSM (1)
(Σωτῆρα) sōtēra: N-ASM (4)
(Σωτῆρι) sōtēri: N-DSM (1)
(Σωτῆρος) sōtēros: N-GSM (14)
(σωτὴρ) sōtēr: N-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5400 σωτήρ (sōtēr), ῆρος (ēros), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 3802, DIBHeb 3828, DIBHeb 3829; G4990; TDNT Vol. 7, Pg.1003 —
1. LouwNida 21.22 rescatador, alguien que libera o salva; nota: en el NT, siempre en referencia a Dios Padre y su Hijo Único (Luc 1:47; 2Pe 1:2 v.l.), para otro enfoque, ver siguiente;
2. LouwNida 21.31 el Salvador, liberación en sentido religioso (1Ti 2:3; Flp 3:20).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σωτήρ
sōtēr
Thayer Definición:
1) salvador, libertador, preservador
El nombre fue dado por los antiguos a las deidades, especialmente deidades tutelares, a príncipes, reyes, y en general a los hombres que habían conferido beneficios de señales sobre su país, y en días más degenerados por medio de la adulación a personajes de influencia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4982
Citando en la TDNT: 7:1003, 1132.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σωτήρ, ῆρος, ὁ. Salvador, Redentor, Libertador.
A.T.
— יָשַׁע, LXX Isa 45:15. יְשׁוּעָה LXX Sal 61:3 (Sal 62:2). יֵשַׁע, LXX Sal 23:5 (Sal 24:5).
N.T.
A) Refiere a Dios: Luc 1:47; 1Ti 1:1; 1Ti 2:3; 1Ti 4:10; Tit 1:3; Tit 2:10; Tit 3:4; Jud 1:25.
B) Refiere a Cristo: Luc 2:11; Jua 4:42; Hch 5:31; Hch 13:23; Efe 5:23; Flp 3:20; 2Ti 1:10; Tit 1:4; Tit 2:13; Tit 3:6; 2Pe 1:1; 2Pe 1:11; 2Pe 2:20; 2Pe 3:2; 2Pe 3:18; 1Jn 4:14.