Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5009 – Números de Strong
Número Strong: G5009
Lexema: ταμεῖον
Transliteración: tameîon
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 48
Palabras Griegas: ταμεῖον
Definición Strong:
ταμεῖον
tameíon; neut. contr. de un der. presunto de ταμίας tamias (dispensador o distribuidor; afín a τέμνω témno, cortar); dispensario o depósito, i.e. cámara en el piso bajo o interior de una casa oriental (gen. usado para almacenaje o privacidad, punto para jubilación): — aposento, despensa.
Entrada Louw-Nida: 7.28, 7.32
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5421
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסָם H618, חֶדֶר H2315, מֶזֶו H4200, תָּוֶךְ H8432
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ταμείοις) tameiois: N-DPN (2)
(ταμεῖον) tameion: N-NSN (1)
(ταμεῖόν) tameion: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ταμιεῖον (tamieion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G5009 — (Mat 24:26 v.l. BAGD); ver DIBGrie 5421.
——————————
DIBGrie 5421 ταμεῖον (tameion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G5009 —
1. LouwNida 7.28 habitación interior (Mat 6:6; Mat 24:26; Luc 12:3 +);
2. LouwNida 7.32 despensa (Luc 12:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ταμεῖον
tameion
Thayer Definición:
1) una cámara de almacenamiento, almacén
2) una cámara, especialmente una cámara interior
3) una habitación secreta
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: contracción de un supuesto derivado de tamias (un dispensador o distribuidor.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ταμεῖον o ταμιεῖον ου, τό. Cuarto interior o privado, granero, almacén.
A.T.
— אָסָם, LXX Deu 28:8. חֶדֶר, LXX Gén 43:30. מָזוּ, LXX Sal 143:13 (Sal 144:13). תֹּךְ, LXX Eze 28:16.
N.T.,
Mat 6:6; Mat 24:26; Luc 12:3; Luc 12:24.