Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5017 – Números de Strong
Número Strong: G5017
Lexema: τάραχος
Transliteración: tárachos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: τάραχος
Definición Strong:
τάραχος
tárajos; masc. de G5015; disturbio, i.e. tumulto (popular): — alboroto, disturbio.
Entrada Louw-Nida: 25.243, 39.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5431
Equivalencia Hebrea de la LXX: בַּלָּהָה H1091, מְהוּמָה H4103, עָכַר H5916
Raíces: G5015
Cognados:
G5015 (tarássō) G5017 (tárachos) G5016 (tarachḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τάραχος) tarachos: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5431 τάραχος (tarachos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5017 —
1. LouwNida 39.5 conmoción, disturbio (Hch 19:23 +);
2. LouwNida 25.243 gran aflicción, un estado de mucha angustia (Hch 12:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τάραχος
tarachos
Thayer Definición:
1) conmoción, movimiento (de la mente)
2) tumulto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5015.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τάραχος, ου, ὁ. Turbación, confusión, alboroto.
A.T.
— בַּלָּהָה, LXX Job 24:17. מְהוּמַה, LXX 1Re (1Sa 5:9). עָכַר, LXX Jue 11:35.
N.T.,
Hch 12:18; Hch 19:23.