Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5052 – Números de Strong
Número Strong: G5052
Lexema: τελεσφορέω
Transliteración: telesphoréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: τελεσφορέω
Definición Strong:
τελεσφορέω
telesforéo; de un compuesto de G5056 y G5342; ser uno que lleva a conclusión (madurez), i.e. madurar el fruto (fig.): — llevar fruto.
Entrada Louw-Nida: 23.203
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5461
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5056; G5342
Cognados:
G5047 (teleiótēs) G5046 (téleios) G5056 (télos) G5051 (teleiōtḗs) G2005 (epiteléō) G5052 (telesphoréō) G4930 (syntéleia) G3838 (pantelḗs) G4931 (synteléō) G5050 (teleíōsis) G5048 (teleióō) G5055 (teléō) G5049 (teleíōs)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τελεσφοροῦσιν) telesphorousin: V-PAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5461 τελεσφορέω (telesphoreō): vb.; ≡ G5052 — LouwNida 23.203 producir fruto maduro, madurar (hasta producir una cosecha) (Luc 8:14 +; Luc 8:15 v.l. BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τελεσφορέω
telesphoreō
Thayer Definición:
1) traer a la perfección (o la madurez)
1a) de las frutas
1b) de las mujeres embarazadas
1c) de animales que traen a sus crías a la madurez
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G5056 y G5342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τελεσφορέω. (fut. τελεσφορήσω). Producir fruto maduro: Luc 8:14.