Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5089 – Números de Strong
Número Strong: G5089
Lexema: τίλλω
Transliteración: tíllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: τίλλω
Definición Strong:
τίλλω
tílo; tal vez afín al alt. de G138, y así a G4951; sacar tirando: — arrancar.
Entrada Louw-Nida: 18.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5504
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָרַט H4803
Raíces: G4951; G138
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ekrizóō G1610.
Antónimos: speírō G4687; phuteúō G5452.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τίλλειν) tillein: V-PAN (1)
(τίλλοντες) tillontes: V-PAP-NPM (1)
(ἔτιλλον) etillon: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5504 τίλλω (tillō): vb.; ≡ G5089 — LouwNida 18.9 arrancar (espigas de grano), (Mat 12:1; Mar 2:23; Luc 6:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τίλλω
tillō
Thayer Definición:
1) tirar, arrancar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: tal vez similar a la alternativa de G138, y por lo tanto a G4951.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τίλλω. (imperf. ἔτιλλον; fut. τιλῶ; 1 aor. ἔτιλα; 1 aor. pas. ἔτίλθην; perf. τέτιλκα; perf. pas. τέτιλμαι). Arrancar pelo a pelo o pluma a pluma, depilar, deshojar.
A.T.
— מָרַט qal., LXX EsdB 9:3 (Esd 9:3). מָרָט pu. LXX Isa 18:7. מְרַט, LXX Dan 7:4.
N.T.,
Mat 12:1; Mar 2:23; Luc 6:1.