Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5093 – Números de Strong
Número Strong: G5093
Lexema: τίμιος
Transliteración: tímios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 14 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 42
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τίμιος
Definición Strong:
τίμιος
tímios; incluyendo el comparativo τιμιώτερος timióteros; y el superlativo τιμιώτατος timiótatos; de G5092; valioso, i.e. (obj.) costoso, o (subj.) honrado, estimado, o (fig.) amado: — preciosísima, precioso, venerar, honroso.
Entrada Louw-Nida: 2.29, 65.2, 87.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5508
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֵפֶץ H2656, יָקָר H3368, פָּז H6337, רָחֹוק H7350
Raíces: G5092
Cognados:
G5091 (timáō) G5092 (timḗ) G5093 (tímios) G5094 (timiótēs)
Derivados: timiótēs G5094.
Sinónimos: polutelḗs G4185; kalós G2570; áxios G514; éntimos G1784; sebastós G4575; hieroprepḗs G2412; eulabḗs G2126; euthús G2117; chrēstós G5543; akéraios G185.
Antónimos: átimos G820; kakós G2556; phaúlos G5337; aischrós G150.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Τίμιος) timios: A-NSM (1)
(τίμια) timia: A-APN (1)
(τίμιον) timion: A-ASM (1)
(τίμιος) timios: A-NSM (1)
(τιμίαν) timian: A-ASF (1)
(τιμίου) timiou: A-GSM (1)
(τιμίους) timious: A-APM (1)
(τιμίῳ) timiō: A-DSM (3)
(τιμίῳ) timiō: A-DSN (1)
(τιμιωτάτου) timiōtatou: A-GSN (1)
(τιμιωτάτῳ) timiōtatō: A-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5508 τίμιος (timios), α (a), ον (on): adj.; ≡ DIBHeb 3701; G5093 —
1. LouwNida 65.2 preciado, valioso (Hch 20:24; Stg 5:7; 1Pe 1:19);
2. LouwNida 87.6 honrado, que tiene una posición elevada (Hch 5:34; Heb 13:4);
3. LouwNida 2.29 gema, piedra preciosa (1Co 3:12; Apo 17:4; Apo 18:12, Apo 18:16; Apo 21:11, Apo 21:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τίμιος
timios
Thayer Definición:
1) como de gran precio, precioso
2) mantenido en honor, estimado, especialmente querido
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5092.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τίμιος, α, ον. Precioso, valioso, costoso, honorable, respetable.
A.T.
— חֵפֶץ, LXX Pro 3:15. יָקָר, LXX Sal 115:6 (Sal 116:15). יַקִּיר, LXX EsdB 4:10 (Esd 4:10). יְקָר LXX Job 28:10. רָחוֹק, LXX Pro 31:10. פָּז, LXX Sal 18:11 (Sal 19:10).
N.T.
A) De persona. Honorable, respetable: Hch 5:34.
B) De cosa.
1) Precioso, valioso: 1Co 3:12; Apo 17:4; Apo 18:12; Apo 18:16; Apo 21:19; . Superlativo τιμιώτατος = Muy precioso, inapreciable:Apo 21:11.
2) Costoso, precioso: Hch 20:24; Stg 5:7; 1Pe 1:19; 2Pe 1:4.
3) Honorable, respetable: Heb 13:4.