Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5097 – Números de Strong
Número Strong: G5097
Lexema: τιμωρέω
Transliteración: timōréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: τιμωρέω
Definición Strong:
τιμωρέω
timoréo; de un comp. de G5092 y οὖρος ouros (guardia); prop. proteger, el honor de uno, i.e. vengar (infligir una pena): — castigar.
Entrada Louw-Nida: 38.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5512
Equivalencia Hebrea de la LXX: שָׁכֹל H7921
Raíces: G5092
Cognados:
—
Derivados: timōría G5098.
Sinónimos: kolázō G2849; katakrínō G2632.
Antónimos: stephanóō G4737.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τιμωρηθῶσιν) timōrēthōsin: V-APS-3P (1)
(τιμωρῶν) timōrōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5512 τιμωρέω (timōreō): vb.; ≡ G5097 — LouwNida 38.6 castigar (Hch 22:5; Hch 26:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τιμωρέω
timōreō
Thayer Definición:
1) ser un tutor o pariente de honor
1a) socorrer, venir a la ayuda de
2) vengar
3) en el Nuevo Testamento, vengarse de uno, castigar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde una comparativa de G5092 y Ouros (un guardia).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τιμωρέω. (fut. τιμωρήσω; 1 aor. ἐτιμώρησα; 1 aor. pas. ἐτιμωρήθην; perf. τετιμώρηκα). Castigar, mandar castigar: שָׁכַל pi., LXX Eze 5:17. Hch 22:5; Hch 26:11.