Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5119 – Números de Strong
Número Strong: G5119
Lexema: τότε
Transliteración: tóte
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 160 {NA27}; 158 {Byz}; 159 {SBL}; 157 {Tisch}; 161 {WH}; 159 {Treg}; 159 {N1904}; 160 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 295
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τότε
Definición Strong:
τότε
tóte; de (el neut. de) G3588 y G3753; cuando, i.e. al tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución): — de entonces, entonces, en otro tiempo.
Entrada Louw-Nida: 67.47
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5538
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3753; G3588
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: eíta G1534; épeita G1899.
Antónimos: árti G737; próteron G4386; prín G4250.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Τότε) tote: ADV (75)
(τότε) tote: ADV (85)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5538 τότε (tote): adv.; ≡ G5119 — LouwNida 67.47 entonces, cuando, en aquel tiempo (Mat 24:23; Heb 9:17 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τότε
tote
Thayer Definición:
1), entonces
2) en ese momento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de (el neutro de) G3588 y G3753.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τότε. adv. En aquel tiempo, antaño, entonces, luego, inmediatamente después, en seguida.
A.T.
— אֱדַיִן, LXX Dan 2:15. בֵּאדַיִן, LXX Dan 2:14. Casi siempre אָז, LXX Sal 2:5. מֵאָז LXX Isa 45:21. אָחַר, LXX Lev 22:7. אַךְ, LXX Deu 28:29. בָּזֶה, LXX Est 2:13. בָּעֵת הַהִיא, LXX Isa 20:2. ו׳, LXX Sal 77:34 (Sal 78:34). בְּכֵן, LXX Ecl 8:10. לְמַעַן, LXX Job 19:29. רַק, LXX Deu 28:13.
N.T.
En aquel tiempo, entonces, luego, inmediatamente después, en seguida: Mat 2:7; Mat 2:17; Mat 4:17; Mat 13:26; Mat 13:43; Mat 16:21; Mat 25:31; Mat 27:9; Mat 27:16; Mar 13:14; Mar 13:21; Mar 13:26; Luc 5:35; Luc 6:42; Luc 11:24; Luc 14:21; Luc 16:16; Luc 21:27; Luc 24:45; Jua 7:10; Jua 8:28; Jua 11:14; Jua 12:16; Jua 13:27; Jua 19:1; Jua 19:16; Jua 20:8; Hch 1:12; Hch 4:8; Hch 17:14; Hch 28:1; 1Co 4:5; 1Co 13:12; 1Co 15:28; 1Co 15:54; 2Co 12:10; Gál 4:8; Gál 4:29; Gál 6:4; Col 3:4; 1Ts 5:3; 2Ts 2:8; Heb 12:26; 2Pe 3:6.