Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5136 – Números de Strong
Número Strong: G5136
Lexema: τραχηλίζω
Transliteración: trachēlízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: τραχηλίζω, τραχηλίζομαι
Definición Strong:
τραχηλίζω
trajelízo; de G5137; agarrar por la garganta o cuello, i.e. exponer el gaznate de una víctima para matarla (gen. dejar al descubierto): — abierto.
Entrada Louw-Nida: 28.61
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5548
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5137
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: emphanízō G1718; deiknúō G1166; dēlóō G1213.
Antónimos: krúptō G2928; apokrúptō G613; egkrúptō G1470.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τετραχηλισμένα) tetrachēlismena: V-RPP-NPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5548 τραχηλίζομαι (trachēlizomai), τραχηλίζω (trachēlizō): vb.; ≡ G5136 — LouwNida 28.61 (dep.) ser fácilmente conocido, literalmente, estar como desnudo, manifiesto (a los ojos de), como si el cuello estuviera echado hacia atrás (Heb 4:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τραχηλίζω
trachēlizō
Thayer Definición:
1) asir y torcer el cuello o garganta
1a) de los combatientes que manejan así su antagonista
2) doblar hacia atrás el cuello de la víctima para ser sacrificado, poner al descubierto o exponer doblando la espalda
3) poner al descubierto, descubrir, exponer
4) dejar desnudo, dejar abierto, hecho manifiesto a uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5137.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τραχηλίζω. (fut. τραχηλίσω; perf. pas. τετραχήλισμαι). Poner al desnudo, descubrir: Heb 4:13.