Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5141 – Números de Strong
Número Strong: G5141
Lexema: τρέμω
Transliteración: trémō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Palabras Griegas: τρέμω
Definición Strong:
τρέμω
trémo; fortificado del prim. τρέω tréo (temer, «aterrar»); «temblar» o temer: — temblar, temer.
Entrada Louw-Nida: 16.6, 25.259, 87.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5554
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: trómos G5156.
Sinónimos: seíō G4579; phríssō G5425; anaseíō G383; phobéō G5399.
Antónimos: tharréō G2292.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τρέμουσα) tremousa: V-PAP-NSF (2)
(τρέμουσιν) tremousin: V-PAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5554 τρέμω (tremō): vb.; ≡ G5141 —
1. LouwNida 16.6 temblar, temblor del cuerpo (Luc 8:47; Mar 5:33 +; Hch 9:6 v.l. NA26);
2. LouwNida 25.259 temer, implicando pavor y respeto (2Pe 2:10 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 87.14 respetar (2Pe 2:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρέμω
tremō
Thayer Definición:
1) temblar
2) temer, tener miedo
Para sinónimos véase la entrada G5841
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: fortalecido a partir de un treo primario (para «temer», «aterrorizar»).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρέμω. (imperf. ἔτρεμον). Temblar, temer, tener miedo.
A.T.
— זוּעַ LXX Dan 5:19. חָרֵד, LXX Isa 66:2. נוּד, LXX Gén 4:12. רָעַד hi., LXX Dan 10:11. רָעַשׁ, LXX Jer 4:24. רָעַד, LXX Sal 103:32 (Sal 104:32).
N.T.
Temblar, tener miedo, temer: Mar 5:33; Luc 8:47; T.R.; Hch 9:6; 2Pe 2:10.