Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5147 – Números de Strong
Número Strong: G5147
Lexema: τρίβος
Transliteración: tríbos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 65
Palabras Griegas: τρίβος
Definición Strong:
τρίβος
tríbos; de τρίβω tríbo («frotar»; afín a τείρω teíro, τρύω trúo, y la base de G5131, G5134); sendero trillado, o carrillada muy usada: — camino, senda.
Entrada Louw-Nida: 1.100
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5561
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹרַח H734, דֶּרֶךְ H1870, מְסִלָּה H4546, מַעְגָּל H4570, נָתִיב H5410, שָׁבִיל H7635
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: suntríbō G4937.
Sinónimos: trochiá G5163; hodós G3598.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τρίβους) tribous: N-APF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5561 τρίβος (tribos), ου (ou), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 784, DIBHeb 5019, DIBHeb 5985; G5147 — LouwNida 1.100 senda (Mat 3:3; Mar 1:3; Luc 3:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρίβος
tribos
Thayer Definición:
1) una camino desgastado, una vereda
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de tribo (a «frotar», similar a teiro, truo, y la base de G5131, G5134).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρίβος, ου, ἡ. Senda, sendero.
A.T.
— אֹרַח, LXX Sal 8:8. דֶּרֶךְ, LXX Pro 2:20. מְסִלָּה, LXX Isa 49:11. מַעְגָּל, LXX Sal 16:5 (Sal 17:5). נָתִיב, נְתִיבָה, LXX Sal 77:50 (Sal 78:50). שְׁבִיל, LXX Sal 76:20 (Sal 77:19).
N.T.,
Mat 3:3; Mar 1:3; Luc 3:4.