Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5167 – Números de Strong
Número Strong: G5167
Lexema: τρυγών
Transliteración: trygṓn
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Palabras Griegas: τρυγών
Definición Strong:
τρυγών
trugón; de τρύζω trúzo (murmurar; afín a G5149, pero denotando un sonido más sordo); tórtola (como arrullando): — tórtola.
Entrada Louw-Nida: 4.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5583
Equivalencia Hebrea de la LXX: תֹּור H8447
Raíces: G5149
Cognados:
G5167 (trygṓn) G4058 (peristerá)
Derivados: N/A
Sinónimos: peristerá G4058.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τρυγόνων) trygonōn: N-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5583 τρυγών (trygōn), όνος (onos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5167; TDNT Vol. 6, Pg.63 — LouwNida 4.44 paloma; (en la mayoría de las versiones) tórtola (Luc 2:24 +), nota: de la edad en que las plumas han adquirido el color adulto, según el Misná (MISHNAYOTH: KODASHIM: ZEVACHIM 14:2).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρυγών
trugōn
Thayer Definición:
1) tórtola
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de truzo (murmurar; similar a G5149, pero que denota un sonido más apagado)
Citando en la TDNT: 6:63, 830.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρυγών, όνος, ἡ. Tórtola. תּוֹר, תֹּר LXX Gén 15:9. Luc 2:24.