Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5172 – Números de Strong
Número Strong: G5172
Lexema: τρυφή
Transliteración: tryphḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 26
Palabras Griegas: τρυφή
Definición Strong:
τρυφή
trufé; de θρύπτω dsrúpto (romper, o [fig.] debilitar, espec. la mente y el cuerpo por la indulgencia); afeminado, i.e. lujo o libertinaje: — gozar, deleite.
Entrada Louw-Nida: 88.253
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5588
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶדֶן H134, תַּעֲנוּג H8588, תִּפְאָרָה H8597
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: trupháō G5171.
Sinónimos: akrasía G192; hēdonḗ G2237.
Antónimos: lúpē G3077; pikría G4088; stenochōría G4730; egkráteia G1466; sōphrosúnē G4997.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τρυφήν) tryphēn: N-ASF (1)
(τρυφῇ) tryphē: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5588 τρυφή (tryphē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5172 — LouwNida 88.253 juerga, jolgorio, indugencia; una vida de lujo y esplendor (Luc 7:25; 2Pe 2:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρυφή
truphē
Thayer Definición:
1) suavidad, afeminado, una vida de lujo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de thrupto (para separar o [figurativamente] debilitar, especialmente la mente y el cuerpo por indulgencia).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρυφή, ῆς, ἡ. Lujo, deleite, vida muelle.
A.T.
— עֵדֶן LXX Eze 28:13. מַעֲדַנִּים, LXX Lam 4:5. תַּעֲנוּג, LXX Pro 19:10. תִּפְאֶרֶת, LXX Pro 4:9.
N.T.,
Luc 7:25; 2Pe 2:13.