Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5176 – Números de Strong
Número Strong: G5176
Lexema: τρώγω
Transliteración: trṓgō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τρώγω
Definición Strong:
τρώγω
trógo; probablemente fortificado de una forma colateral de la base de G5134 y G5147 mediante la idea de corrosión o gasto; o tal vez más bien de la base de G5167 y G5149 mediante la idea de un sonido crujiente; mordisquear o masticar, i.e. (gen.) comer: — comer.
Entrada Louw-Nida: 23.3
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5592
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5167; G5149; G5134; G5147
Cognados:
G5176 (trṓgō)
Derivados: N/A
Sinónimos: phágō G5315; geúomai G1089; bibrṓskō G977; korénnumi G2880; sunesthíō G4906.
Antónimos: nēsteúō G3522.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τρώγοντες) trōgontes: V-PAP-NPM (1)
(τρώγων) trōgōn: V-PAP-NSM (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5592 τρώγω (trōgō): vb.; ≡ G5176; TDNT Vol. 8, Pg.236 — LouwNida 23.3 comer, alimentarse (Mat 24:38; Jua 6:54, Jua 6:56-58; Jua 13:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρώγω
trōgō
Thayer Definición:
1) roer, crujir, masticar vegetales crudos o frutas (como nueces, almendras)
1a) de la alimentación de animales
1b) de los hombres
2) comer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente reforzado de una forma colateral de la base de G5134 y G5147 a través de la idea de corrosión o desgaste, o quizás más bien de una base de G5167 y G5149 a través de la idea de un sonido crujiente
Citando en la TDNT: 8:236, 1191.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρώγω. (fut. τρώξομαι; 1 aor. ἔτρωξα; 2 aor. ἔτραγον; 2 perf. τέτρωχα; perf. pas. τέτρωγμαι). Comer: Mat 24:38; Jua 6:57-58; Jua 13:18.