Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5198 – Números de Strong
Número Strong: G5198
Lexema: ὑγιαίνω
Transliteración: hygiaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 49
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑγιαίνω
Definición Strong:
ὑγιαίνω
jugiaíno; de G5199; tener buena salud, i.e. estar bien (en cuerpo); fig. ser incorrupto (fiel en doctrina): — bueno, en salud, sano.
Entrada Louw-Nida: 23.129, 72.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5617
Equivalencia Hebrea de la LXX: שָׁלֹום H7965, שָׁלַם H7999
Raíces: G5199
Cognados:
G5198 (hygiaínō) G5199 (hygiḗs)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: asthenéō G770; échō kakṓs échō [G2192]; kakṓs [G2560]; kámnō G2577.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑγιαίνειν) hygiainein: V-PAN (1)
(ὑγιαίνοντα) hygiainonta: V-PAP-ASM (2)
(ὑγιαίνοντας) hygiainontas: V-PAP-APM (1)
(ὑγιαίνοντες) hygiainontes: V-PAP-NPM (1)
(ὑγιαίνουσιν) hygiainousin: V-PAP-DPM (1)
(ὑγιαίνωσιν) hygiainōsin: V-PAS-3P (1)
(ὑγιαινούσης) hygiainousēs: V-PAP-GSF (1)
(ὑγιαινούσῃ) hygiainousē: V-PAP-DSF (3)
(ὑγιαινόντων) hygiainontōn: V-PAP-GPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5617 ὑγιαίνω (hygiainō): vb.; ≡ DIBHeb 8934; G5198; TDNT Vol. 8, Pg.308 —
1. LouwNida 23.129 estar sano, estar bien (Luc 5:31; Luc 7:10; Luc 15:27; 3Jn 1:2 +; Mat 8:13 v.l. NA26);
2. LouwNida 72.15 ser correcto (1Ti 1:10; Tit 1:13).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑγιαίνω
hugiainō
Thayer Definición:
1) estar sano, estar bien, estar en buen estado de salud
2) metafóricamente
2a) de cristianos cuyas opiniones están libres de cualquier mezcla de error
2b) de uno que guarda las gracias y es fuerte
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5199
Citando en la TDNT: 8:308, 1202.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑγιαίνω. (fut. ὑγιανῶ; fut. pas. ὑγιασθήσομαι; 1 aor. ὑγίανα; 1 aor. pas. ὑγιάσθην y ὑγιάνθην).
A) lit. Salud física. Estar sano, tener salud: שָׁלוֹם LXX Dan 10:19. Luc 5:31; Luc 7:10; Luc 15:27; 3Jn 1:2.
B) fig. De sana doctrina. Correcto o bien fundamentado: שָׁלַם pu., LXX Pro 13:13. 1Ti 1:10; 1Ti 6:3; 2Ti 1:13; 2Ti 4:3; Tit 1:9; Tit 1:13; Tit 2:1-2.