Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5205 – Números de Strong
Número Strong: G5205
Lexema: ὑετός
Transliteración: hyetós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 6 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 83
Palabras Griegas: ὑετός
Definición Strong:
ὑετός
juetós; del prim. ὕω júo, (llover); lluvia, espec. a chubasco: — llover, lluvia.
Entrada Louw-Nida: 2.10, 10.42, 14.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5624
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּשַׁם H1652, גֶּשֶׁם H1653, מָטַר H4306, מָטַר H4306, מַיִם H4325, שֹׁוא H7722, שֶׁטֶף H7858
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: brochḗ G1028.
Antónimos: eudía G2105.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑετοὺς) hyetous: N-APM (1)
(ὑετόν) hyeton: N-ASM (1)
(ὑετὸν) hyeton: N-ASM (2)
(ὑετὸς) hyetos: N-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5624 ὑετός (hyetos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5205 —
1. LouwNida 2.10 lluvia, la sustancia acuosa (Hch 14:17; Hch 28:2; Heb 6:7; Stg 5:18; Apo 11:6 +; Stg 5:7 v.l.);
2. LouwNida 14.10 lluvia, el estado o el hecho de precipitación o aspersión (Hch 14:17), para otra interpretación, ver anterior; nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑετός
huetos
Thayer Definición:
1) lluvia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un huo primario (a la lluvia).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑετός, οῦ ὁ. Lluvia.
A.T.
— גֶּשֶׁם, LXX Gén 8:2. מָטָר, LXX Éxo 9:33. מַיִם, LXX Job 36:27. שׁוֹאָה, LXX Eze 38:9. מָטַר hi., LXX Gén 7:4. שֶׁטֶף, LXX Job 38:25. גָּשַׁם LXX Eze 22:24.
N.T.
Lluvia: Hch 14:17; Hch 28:2; Heb 6:7; T.R. Stg 5:7; Stg 5:18; Apo 11:6.