Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5218 – Números de Strong
Número Strong: G5218
Lexema: ὑπακοή
Transliteración: hypakoḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 14 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑπακοή
Definición Strong:
ὑπακοή
jupakoé; de G5219; escuchar con atención, i.e. (por impl.) acatamiento o sumisión: — obedecer, obediencia, obediente.
Entrada Louw-Nida: 36.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5633
Equivalencia Hebrea de la LXX: עֲנָוָה H6038
Raíces: G5219
Cognados:
G5218 (hypakoḗ) G1522 (eisakoúō) G1873 (epakoúō) G191 (akoúō) G3878 (parakoúō) G5219 (hypakoúō) G5255 (hypḗkoos) G3876 (parakoḗ) G189 (akoḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: hupotagḗ G5292.
Antónimos: apeítheia G543; parakoḗ G3876; parábasis G3847.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπακοή) hypakoē: N-NSF (1)
(ὑπακοήν) hypakoēn: N-ASF (3)
(ὑπακοὴ) hypakoē: N-NSF (1)
(ὑπακοὴν) hypakoēn: N-ASF (5)
(ὑπακοῆς) hypakoēs: N-GSF (3)
(ὑπακοῇ) hypakoē: N-DSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5633 ὑπακοή (hypakoē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5218; TDNT Vol. 1, Pg.224 — LouwNida 36.15 obediencia (Rom 1:5; Rom 5:19; Rom 6:16; Rom 16:26; 2Co 7:15; 2Co 10:5; Flm 1:21; Heb 5:8; 1Pe 1:2, 1Pe 1:14, 1Pe 1:22).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπακοή
hupakoē
Thayer Definición:
1) obediencia, respeto, sumisión
2) obediencia rendida a los consejos de alguien, una obediencia se muestra al observar los requisitos del cristianismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5219
Citando en la TDNT: 1:224, 34.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπακοή, ῆς, ἡ. Obediencia, sumisión: עֲנָוָה, LXX 2Re (2Sa 22:36). Rom 1:5; Rom 5:19; Rom 6:16; Rom 15:18; Rom 16:19; Rom 16:26; 2Co 7:15; 2Co 10:5-6; Flm 1:21; Heb 5:8; 1Pe 1:2; 1Pe 1:22.