Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5228 – Números de Strong
Número Strong: G5228
Lexema: ὑπέρ
Transliteración: hypér
Categoría gramatical: Preposición
Apariciones en Textos Críticos: 150 {NA27}; 159 {Byz}; 150 {SBL}; 148 {Tisch}; 150 {WH}; 151 {Treg}; 150 {N1904}; 149 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 430
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑπέρ, ὑπερεγώ
Definición Strong:
ὑπέρ
jupér; prep. prim.; sobre, i.e. (con el gen.) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el ac. superior a, más que: — por amor a, a favor, con gran insistencia, en lugar de, sobrepasar. [En composición retiene muchas de las aplicaciones indicadas.].
ὑπερεκπερισσοῦ juperekperissoú. Véase G5228 y G1537 y G4053.
ὑπερλίαν juperlían. Véase G5228 y G3029.
Entrada Louw-Nida: 78.29, 78.34, 87.30, 88.95, 89.28, 90.24, 90.36, 90.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5642, GK5652
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G5228 (hypér)
Derivados: N/A
Sinónimos: pleíōn, pleíon G4119; mállon G3123; meízon G3185; meizóteros G3186; meízōn G3187; per G4007; péran G4008; epí G1909; pró G4253; prós G4314; antí G473; perí G4012; ánōthen G509; ánō G507; epánō G1883; huperánō G5231; perissós G4053; perissṓs G4057; perissóteros G4055; perissóteron G4054; perissotérōs G4056; lían G3029; sphódra G4970; epékeina G1900; pará G3844; polús G4183; pámpolus G3827.
Antónimos: hupó G5259; elássōn G1640; hḗssōn G2276; kátō G2736; mikrós G3398; olígos G3641; brachús G1024; bradús G1021; suntómōs G4935; endeḗs G1729; katṓteros G2737; enteúthen G1782; entháde G1759; eláchistos G1646; hupokátō G5270.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπὲρ) hyper: PREP (147)
(Ὑπὲρ) hyper: PREP (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5642 ὑπέρ (hyper): prep.; ≡ G5228; TDNT Vol. 8, Pg.507 —
1. LouwNida 90.36 por amor a; indicador de beneficio (Jua 11:50; Gál 1:4; Col 1:7; 2Ti 2:1);
2. LouwNida 90.24 acerca de, indicador de contenido general (Jua 1:30; 2Co 1:7; 2Co 7:4);
3. LouwNida 78.29 más allá de, en un grado mayor que (1Co 10:13; 2Co 11:23);
4. LouwNida 87.30 por encima de, indicador de posición (Mat 10:24);
5. LouwNida 89.28 a causa de, indicador de motivo o razón (Rom 15:9; 1Co 10:30);
6. LouwNida 88.95 μὴ ὑπὲρ ἅ γέγραπται (mē hyper ha gegraptai), observar las reglas (1Co 4:6 +).
——————————
DIBGrie 5652 ὑπερεγώ (hyperegō): adv.; ≡ G5228 + G1473 — más aún (2Co 11:23 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπέρ
huper
Thayer Definición:
1) en nombre de, por el bien de
2) a lo largo, más allá, más de
3) más, más allá, a lo largo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una preposición primaria
Citando en la TDNT: 8:507, 1228.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπέρ.
A) prep.
1) Con gen. Por, en nombre de, en favor de, por causa de, en pro de, para, en vez de, en lugar de, respecto a, de, en cuanto a, sobre: Mar 9:40; Mar 14:24; Luc 9:50; Jua 1:30; Jua 6:51; Jua 10:11; Jua 11:4; Jua 11:50-52; Jua 15:13; Jua 18:14; Hch 21:26; Rom 5:6-8; Rom 8:31-32; Rom 9:3; Rom 14:15; Rom 15:9; Rom 16:4; 1Co 1:13; 1Co 4:6; 1Co 15:3; 2Co 1:7; 2Co 12:8; 2Co 12:15; Gál 1:4; Gál 2:20; Gál 3:13; Efe 3:1; Efe 5:2; Efe 5:20; Efe 5:25; Flp 1:29; Col 1:7; Col 1:24; 1Ts 3:2; 2Ts 1:5; 1Ti 2:1-2; 1Ti 2:6; Tit 2:14; Heb 2:9; Heb 5:1; Heb 6:20; Heb 9:7; Heb 10:12; 1Pe 2:21; 1Pe 3:18; 1Jn 3:16.
2) Con acu. Más allá de, más que, más de, por encima de, sobre: Mat 10:24; Mat 10:37; Luc 6:40; Luc 16:8; Hch 26:13; 1Co 4:6; 1Co 10:13; 2Co 1:8; 2Co 12:13; Gál 1:14; Efe 1:22; Efe 3:20; Flp 2:9; Flm 1:16; Flm 1:21; Heb 4:12.
B) adv. superl. Aún más: 2Co 11:23.