Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5258 – Números de Strong
Número Strong: G5258
Lexema: ὕπνος
Transliteración: hýpnos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 64
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὕπνος
Definición Strong:
ὕπνος
júpnos; de un prim. obs. (tal vez afín a G5259 mediante la idea de estar callado); sueño, i.e. (fig.) modorra espiritual: — sueño.
Entrada Louw-Nida: 23.66, 23.68, 23.71
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5678
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָזֹון H2377, חֲלֹום H2472, יָשֵׁן H3463, שֵׁנָה H8142, שֵׁנָה H8142
Raíces: G5259
Cognados:
G879 (aphypnóō) G1798 (enýpnion) G1853 (éxypnos) G5258 (hýpnos) G1797 (enypniázomai) G1852 (exypnízō)
Derivados: agrupnéō G69; éxupnos G1853.
Sinónimos: koímēsis G2838.
Antónimos: agrupnía G70.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὕπνου) hypnou: N-GSM (4)
(ὕπνῳ) hypnō: N-DSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5678 ὕπνος (hypnos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5258; TDNT Vol. 8, Pg.545 —
1. LouwNida 23.66 sueño, somnolencia (Mat 1:24; Luc 9:32; Jua 11:13; Rom 13:11 +);
2. LouwNida 23.68 tener cada vez más sueño (Hch 20:9 +), ver DIBGrie 2965;
3. LouwNida 23.71 estar profundamente dormido (Hch 20:9 +), ver DIBGrie 2965;
4. LouwNida 23.71 estar profundamente dormido (Luc 9:32 +), ver DIBGrie 976.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὕπνος
hupnos
Thayer Definición:
1) sueño
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de una primaria obsoleta (tal vez similar a G5259 a través de la idea de subsiliencia)
Citando en la TDNT: 8:545, 1233.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὕπνος, ου, ὁ. Sueño.
A.T.
— חָצוֹן, LXX Isa 29:7. חֱצוּ, LXX Dan 2:1. חֲלוֹם, LXX Gén 20:3. הָלַם, LXX Isa 29:8. יָשֵׁן, LXX Ose 7:6. שֵׁנָא, LXX Sal 126:2 (Sal 127:2). שֵׁנָה, LXX Sal 75:6 (Sal 76:5). שְׁנָת, LXX Sal 131:4 (Sal 132:4). שְׁנָה, LXX Dan 6:19 (Dan 6:18).
N.T.
Mat 1:24; Luc 9:32; Jua 11:13; Hch 20:9; Rom 13:11.