Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5260 – Números de Strong
Número Strong: G5260
Lexema: ὑποβάλλω
Transliteración: hypobállō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ὑποβάλλω
Definición Strong:
ὑποβάλλω
jupobálo; de G5259 y G906; arrojar dentro a escondidas, i.e. introducir por colusión: — sobornar.
Entrada Louw-Nida: 57.176
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5680
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5259; G906
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: epiorkéō G1964.
Antónimos: alētheúō G226.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπέβαλον) hypebalon: V-2AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5680 ὑποβάλλω (hypoballō): vb.; ≡ G5260 —
1. LouwNida 57.176 sobornar, contratar a alguien para una tarea deshonesta (Hch 6:11 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. cf. LouwNida 33.299-33.306 instigar secretamente, persuadir con susurros y palabras suaves, aunque es un acto fraudulento, no implica intercambio de dinero (Hch 6:11 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποβάλλω
hupoballō
Thayer Definición:
1) tirar o poner bajo
2) sugerir a la mente
3) instruir de forma privada, instigar, sobornar o inducir (a alguien) ilegal o secretamente para realizar alguna fechoría o cometer un delito
4) inducir (una persona especialmente un testigo) para dar falso testimonio
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G906.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπέβαλον. Ver ὑποβάλλω, G5260.
ὑποβάλλω. (fut. ὑποβαλῶ; 2 aor. ὑπέβαλον). Inducir, sobornar: עֲנָה, LXX Dan 3:9. Hch 6:11.