Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1396 – Números de Strong
Número Strong: H1396
Lexema: גָּבַר
Transliteración: gabar
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּבַר gabar; raíz prim.; ser fuerte; por impl. prevalecer, actuar de manera insolente: — confirmar, crecer, engrandecer, esforzar, fortalecer, fuerte, mayor, prevalecer, portarse con soberbia, ser valiente, subir.
Equivalencia BDB o OSHL: c.am.aa
Equivalencia TWOT: 310
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1504
Equivalencia Griega en la LXX: (δυναμόω) G1412, (δυνατός) G1415, (δυνατός) G1415, (ἐνισχύω) G1765, (ἰσχύς) G2479, (ἰσχύς) G2479, (ἰσχύω) G2480, (κατισχύω) G2729, (κραταιόω) G2901, (μεγαλύνω) G3170, (ὑψόω) G5312
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גבר
Derivados: גִּבּוֹר) gibbôr H1368; (גְּבוּרָה) gĕbûrâ H1369; (גְּבִיר) gĕbîr H1376; (גְּבִירָה) gĕbîrâ H1377; (גֶּ֫בֶר) geber H1397; (גֶּ֫בֶר) geber H1399; (גְּבֶ֫רֶת) gĕberet H1404;
Cognados:
guebirá (גְּבִירָה) H1377; Guéber (גֶּבֶר) H1398; guibbor (גִּבּוֹר) H1368; Guibbar (גִּבָּר) H1402; guéber (גֶּבֶר) H1397; gueberet (גְּבֶרֶת) H1404; gueburá (גְּבוּרָה) H1369; Gabriel (גַּבְרִיאֵל) H1403; gabar (גָּבַר) H1396; guebar (גְּבַר) H1399; guebír (גְּבִיר) H1376
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נַ֭גְבִּיר): verb.hif.impf.p1.u.pl (1)
(הִגְבִּ֥יר): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(יִתְגַּבָּֽרוּ׃): verb.hit.impf.p3.m.pl (1)
(יִתְגַּבָּֽר׃): verb.hit.impf.p3.m.sg (2)
(יְגַבֵּ֑ר): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(גִבַּרְתִּ֣י׀): verb.piel.perf.p1.u.sg (1)
(גִבַּרְתִּים֙): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(יִגְבַּר־): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(גָּבַ֣ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (6)
(גָּ֥בְרוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (8)
(יִּגְבְּר֥וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1504 גָּבַר (g ā∙ḇǎ r): verbo; ≡ H1396, H1399; TWOT-310a —
1. LN-88.206-88.222 (hitp) mostrarse uno mismo como arrogante, jactarse sobre sí mismo, ser prepotente, o sea, tener actitudes y actuar de forma tal que manifieste orgullo (Job 15:25; Job 36:9 +);
2. LN-34.22-34.30 (hif) confirmar, o sea, establecer una relación con un grupo o una persona (Dan 9:27 +);
3. LN-16 (qal) crecida, inundación, o sea, tener una masa que crezca o se levante más alta (Gén 7:18, Gén 7:19, Gén 7:20, Gén 7:24 +), nota: como un movimiento de agua no lineal;
4. LN-21.1-21.5 (qal) abrumado, inundado, o sea, estar en peligro, como una extensión figurativa de encontrarse en una inundación de agua (BHS Sal 65.4 [BE Sal 65:3] +);
5. LN-78.28-78.39 (qal) ser más grande, ser más, o sea, tener un nivel más grande que lo normal, comparándolo con otro punto en la escala (Gén 49:26; 2Sa 1:23; Job 21:7; Sal 103:11; Sal 117:2 +); (piel) ser más grande, ser más, (Ecl 10:10 +);
6. LN-76 (qal) ser fuerte, o sea, ser fuerte y hábil (1Cr 5:2 +); (piel) fortalecer, o sea, hacer un objeto más fuerte y poderoso (Zac 10:6, Zac 10:12 +), nota: en el contexto, aparentemente fuerza militar, véase también dominio LN-74;
7. LN-39.52-39.61 (qal) ganar sobre, tener una victoria sobre (Éxo 17:11 (2×); 1Sa 2:9; 2Sa 11:23 +); (hif) triunfar sobre, o sea, lograr una conquista y por tanto una victoria sobre un enemigo (Isa 42:13 +);
8. LN-33.387-33.403 unidad: (hif) לָשֹׁון גָּבַר (l ā∙ šôn gā∙ḇǎr) calumniar, literalmente, ser fuerte de lengua, o sea, hablar en una forma que ataca así como calumnia o insulta (BHS Sal 12.5 [BE Sal 12:4] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּבר
gâbar
BDB Definición:
1) prevalecer, tener fuerza, ser fuerte, ser poderoso, fortalecerse, ser grande.
1a) (Qal).
1a1) ser fuerte, poderoso.
1a2) prevalecer.
1b) (Piel) hacer fuerte, fortalecer.
1c) (Hifil).
1c1) confirmar, dar fuerza.
1c2) confirmar (un pacto).
1d) (Hitpael).
1d1) mostrarse poderoso.
1d2) actuar con orgullo (hacia Dios).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 310.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גבר QAL:
1) Ser más fuerte (2Sa 1:23).
2) Prevalecer (Éxo 17:11).
3) Triunfar (1Sa 2:9). — Perf. גָּבַר; Impf. יִגְבַּר.
PIEL:
Fortalecer, hacer un esfuerzo (Zac 10:6). — En Ecl 10:10, en lugar de וְהוּא לֹא פָנִים קִלְקַל וַחֲיָלִים יְגַבֵּר ו־ se sugiere dividir las palabras así:
וְהוּא לוֹ פָנִים קִלְקְלוּ חֲיָלִים יְגַבְּרוּ. Todo el versículo diría:
«Si se embota el hierro y sus filos se malogran, los soldados tendran que hacer mayor esfuerzo.» El «hierro» no sería un hacha sino una espada de dos filos (Ver notas Stutt.). — Perf. גִּבַּרְתִּי; Impf. יְגַבֵּר.
HIFIL:
Prevalecer (Sal. 12:5/Sal 12:4). En Dan 9:27 la expresión higbír brit tiene varias interpretaciones posibles. La RVA traduce:
«confirmar un pacto». — Perf. הִגְבִּיר; Impf. נַגְבִּיר.
HITPAEL:
1) Prevalecer, mostrarse superior (Isa 42:13).
2) Enaltecerse, comportarse con soberbia (Job 36:9; Job 15:25). — Impf. יִתְגַּבָּר.