Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5281 – Números de Strong
Número Strong: G5281
Lexema: ὑπομονή
Transliteración: hypomonḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 32 {NA27}; 32 {Byz}; 32 {SBL}; 32 {Tisch}; 32 {WH}; 32 {Treg}; 32 {N1904}; 32 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 25
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑπομονή
Definición Strong:
ὑπομονή
jupomoné; de G5278; resistencia o aguante alegre (o esperanzado) constancia: — constancia, paciencia, perseverancia, perseverar.
Entrada Louw-Nida: 25.174
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5705
Equivalencia Hebrea de la LXX: מִקְוֶה H4723
Raíces: G5278
Cognados:
G5278 (hypoménō) G3887 (paraménō) G5281 (hypomonḗ) G1696 (emménō) G4037 (periménō) G3306 (ménō) G3438 (monḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: anochḗ G463; epeíkeia G1932.
Antónimos: aganáktēsis G24; orgḗ G3709; thumós G2372.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπομονήν) hypomonēn: N-ASF (5)
(ὑπομονὴ) hypomonē: N-NSF (4)
(ὑπομονὴν) hypomonēn: N-ASF (6)
(ὑπομονῆς) hypomonēs: N-GSF (8)
(ὑπομονῇ) hypomonē: N-DSF (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5705 ὑπομονή (hypomonē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5281; TDNT Vol. 4, Pg.581 — LouwNida 25.174 resistencia, perseverancia, paciencia (Luc 8:15; Luc 21:19; Rom 2:7; Rom 5:3; Rom 8:25; Rom 15:4; 2Co 6:4; 1Ti 6:11; 2Ti 3:10; Heb 12:1; Stg 1:3; Stg 5:11; 2Pe 1:6; Apo 2:2, Apo 2:19; Gál 5:23 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπομονή
hupomonē
Thayer Definición:
1) firmeza, constancia, resistencia
1a) en el NT la característica de un hombre que no se desvía de su propósito deliberado y su lealtad a la fe y la piedad por incluso las más grandes pruebas y sufrimientos
1b) con paciencia y firmeza
2) un paciente, firme esperando por
3) un paciente soportando, manteniendo, perseverando
Para sinónimos véase la entrada G5861
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5278
Citando en la TDNT: 4:581, 581.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπομονή, ῆς, ἡ. Paciencia, perseverancia, persistencia, constancia, esperanza.
A.T.
— מִקְוֶה, LXX EsdB 10:2 (Esd 10:2). תִּקְוָה LXX Sal 70:5 (Sal 71:5). קָוָה pi.; LXX Sal 38:8 (Sal 39:7).
N.T.,
Luc 8:15; Luc 21:19; Rom 2:7; Rom 5:3-4; Rom 8:25; Rom 15:4-5; 2Co 1:6; 2Co 6:4; 2Co 12:12; Col 1:11; 1Ts 1:3; 2Ts 1:4; 2Ts 3:5; 1Ti 6:11; 2Ti 3:10; Tit 2:2; Heb 10:36; Heb 12:1; Stg 1:3-4; Stg 5:11; 2Pe 1:6; Apo 1:9; Apo 2:2-3; Apo 2:19; Apo 3:10; Apo 13:10; Apo 14:12.