Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5288 – Números de Strong
Número Strong: G5288
Lexema: ὑποστέλλω
Transliteración: hypostéllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ὑποστέλλω
Definición Strong:
ὑποστέλλω
jupostélo; de G5259 y G4724; retener bajo (fuera de la vista), i.e. (refl.) agazaparse o encogerse, (fig.) ocultar (reservar): — rehuir, retraer, retroceder.
Entrada Louw-Nida: 13.160, 68.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5713
Equivalencia Hebrea de la LXX: גּוּר H1481, כָּלָא H3607, עָפַל H6075, פָּנִים H6440
Raíces: G5259; G4724
Cognados:
G5288 (hypostéllō) G1291 (diastéllomai) G4958 (systéllō) G2689 (katastolḗ) G2687 (katastéllō) G1992 (epistolḗ) G1989 (epistéllō) G5289 (hypostolḗ) G1293 (diastolḗ) G4724 (stéllō)
Derivados: hupostolḗ G5289.
Sinónimos: hupochōréō G5298.
Antónimos: tharséō G2293; tharréō G2292.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπέστελλεν) hypestellen: V-IAI-3S (1)
(ὑπεστειλάμην) hypesteilamēn: V-AMI-1S (2)
(ὑποστείληται) hyposteilētai: V-AMS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5713 ὑποστέλλομαι (hypostellomai), ὑποστέλλω (hypostellō): vb.; ≡ G5288; TDNT Vol. 7, Pg.597 —
1. LouwNida 13.160 rehuir, retirarse, apartarse, dudar (Hch 20:20, Hch 20:27; Gál 2:12; Heb 10:38 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 68.53 cesar, para los versículos y otra interpretación ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποστέλλω
hupostellō
Thayer Definición:
1) retroceder, bajar, reducir
1a) retirar: de una persona tímida
2) retirarse, es decir, ser tímidos, cubrir, reducir
2a) de los que por la timidez dudan en confesar lo que creen
2b) no estar dispuestos a pronunciar por miedo
2c) encogerse al declarar, ocultar, disimular
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G4724
Citando en la TDNT: 7:597, 1074.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπεστειλάμην. Ver ὑποστέλλω, G5288.
ὑποστέλλω. (imperf. ὑπέστελλον; fut. ὑποστελῶ; 1 aor. ὑπέστειλα; 1 aor. med. ὑπεστειλάμην; perf. ὑπέσταλκα). Retirar. Voz med. Echarse atrás, retraerse, acobardarse, ocultar, callar.
A.T.
— גּוּר LXX Deu 1:17. כָּלָא LXX Hag 1:10. עָפַל LXX Hab 2:4. פָּנִים נָשָׂא, LXX Job 13:8.
N.T.
A) Voz act. Retirar: Gál 2:12.
B) Voz med. Echarse atrás, retraerse, acobardarse, ocultar, callar: Hch 20:20; Hch 20:27; Heb 10:38.