Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5337 – Números de Strong
Número Strong: G5337
Lexema: φαῦλος
Transliteración: phaûlos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 4 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φαῦλος
Definición Strong:
φαῦλος
faúlos; apar. palabra prim.; «necio» o «con fallas», i.e. (fig.) perverso, malo: — perverso, malo.
Entrada Louw-Nida: 88.116
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5765
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֱוִיל H191, לוּעַ H3886, סָלַף H5557, עֶוֶל H5766
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kakós G2556, bad, ponērós G4190.
Antónimos: kalós G2570; agathós G18.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φαῦλα) phaula: A-APN (2)
(φαῦλον) phaulon: A-ASN (3)
(φαῦλον) phaulon: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5765 φαῦλος (phaulos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ G5337 — LouwNida 88.116 malo, malvado, moralmente bajo (Jua 3:20; Jua 5:29; Rom 9:11; 2Co 5:10; Tit 2:8; Stg 3:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φαῦλος
phaulos
Thayer Definición:
1) fácil, ligero, normal, inferior, sin valor, sin importancia
2) éticamente, malo, bajo, malvado
Para sinónimos véase la entrada G5908
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φαῦλος, η, ον. Malo, malvado, ruin.
A.T.
— אֱוִיל, LXX Pro 29:9. עַוְלָה, LXX Pro 22:8. לוּעַ, LXX Job 6:3. סָלַף pi., LXX Pro 13:6.
N.T.,
Jua 3:20; Jua 5:29; Rom 9:11; 2Co 5:10; Tit 2:8; Stg 3:16.