Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5341 – Números de Strong
Número Strong: G5341
Lexema: φελόνης
Transliteración: phelónēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: φελόνης, φαιλόνης
Definición Strong:
φελόνης
felónes, o φαιλόνης failnónes; por transp. de un der. prob. de G5316 (que se muestra fuera de los demás ropajes); manto (sobretodo): — capote.
φαιλόνης failónes; deletreo alt. de G5341 el cual véase; hallado solo en 2Ti 4:13.
Entrada Louw-Nida: 6.172
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5742, GK5769
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5316
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: himátion G2440; himatismós G2441; chlamús G5511, a military cloak worn over the chitṓn by emperors; stolḗ G4749; katastolḗ G2689; esthḗs G2066 and ésthēsis G2067; énduma G1742; ependútēs G1903; phelónēs G5341; peribólaion G4018; podḗrēs G4158; sképasma G4629.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φαιλόνην) phailonēn: N-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5742 φαιλόνης (phailonēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5341 — LouwNida 6.172 capa (2Ti 4:13 +).
——————————
DIBGrie 5769 φελόνης (phelonēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5341 — forma alternativa del léxico (2Ti 4:13 v.l. BAGD); ver DIBGrie 5742.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φελόνης
phelonēs
Thayer Definición:
1) un capote para viajar, utilizado para la protección contra el mal tiempo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: por transposición para un derivado probablemente de G5316 (como muestra fuera de las otras prendas).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φαιλόνης. Ver φελόνης, G5341.
φελόνης o φαιλόνης, ου, ὁ. Capa corta: 2Ti 4:13.