Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1468 – Números de Strong
Número Strong: H1468
Lexema: גּוּז
Transliteración: guz
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גּוּז guz; raíz prim. [comp. H1494]; prop. cortar de raíz; pero usado solo en el sentido (fig.) de pasar rápidamente: — cortar, traer.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bb.aa
Equivalencia TWOT: 327
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1577
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπέρχομαι) G1904
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גוז
Cognados:
Gozán (גּוֹזָן) H1470; goi (גּוֹי) H1471; Golán (גּוֹלָן) H1474; guz (גּוּז) H1468
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גָ֥ז): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(יָּ֣גָז): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1577 גּוּז (gûz): verbo; ≡ H1468; TWOT-327 —
1. LN-15.34-15.74 (qal) llevar, enviar, o sea, provocar un movimiento lineal en una dirección (Núm 11:31);
2. LN-67.78-67.117 pas., o sea, provocar que ocurran eventos, como una frase con sentido figurado de movimiento (Sal 90:10 +), nota: véase también dominio LN-13.104-13.163;
3. LN-13.35 (qal act. participio + suf.) mi sustentador, o sea, uno que me carga (Sal 71:6 -conjetura- +), nota: para otro análisis sintáctico, véase DH-1602 H1491.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּוּז
gûz
BDB Definición:
1) pasar por encima, pasar.
1a) (Qal) desaparecer (de la vida).
2) (TWOT) llevar, cortar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [compare H1494]
La misma palabra por número de TWOT: 327.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גוז QAL:
Pasar, transcurrir. — En Sal 90:10 la evidencia del Targum indica que se debe leer גָּזוּ en lugar de גָּז.
HIFIL:
Hacer pasar (Núm 11:31). — Impf.vaif. וַיָּגָז.
— גּוֹזִי En Sal 71:6 se sugiere leer עוּזִּי, «mi fortaleza» (Ver עֹז).