Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1486 – Números de Strong
Número Strong: H1486
Lexema: גּוֹרָל
Transliteración: gorál
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 77
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גּוֹרָל gorál; o (abr.) גֹּרָל gorál; de una raíz que no se usa que sign. ser áspero (como roca); prop. guijarro, i. e. suerte (pequeñas piedras que se usan con ese propósito); fig. porción o destino (como determinado por suerte): — adjudicar, heredad, parte, porción, sorteo, suerte, territorio.
Equivalencia BDB o OSHL: c.da.ab
Equivalencia TWOT: 381a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1598
Equivalencia Griega en la LXX: (κληρονομία) G2817, (κλῆρος) G2819, (ὅριον) G3725
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גרל) grl
Cognados:
garól (גָּרֹל) H1632; gorál (גּוֹרָל) H1486
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גֹּֽורָלֹ֔ות): subs.m.pl.a (10)
(גֹּורָ֛ל): subs.m.sg.a (52)
(גֹּורָלִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(גֹורָלֵ֧ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (2)
(גֹרָלְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(גֹּורָלָ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(גֹורָלֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(גֹּורַ֪ל): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1598 גֹּורָל (gô ∙ rāl): sustantivo masculino; ≡ H1486; TWOT-381a —
1. LN-6.219 suerte, o sea, arrojar o tomar ciegamente de un contenedor piedras pequeñas, palillos, o pedazos de cerámica, para la toma de decisiones basado en lo que aparentaría ser chance, pero que representaba una comunicación del Señor (Lev 16:8; Núm 26:55; Jos 14:2);
2. LN-1.79-1.81 parcela, o sea, un territorio dado a personas, decidido por suerte (Jos 15:1);
3. LN-38.14-38.20 porción, o sea, lo que es decidido como retribución (Isa 17:14; Jer 13:25).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּרל / גּורל
gôrâl
BDB Definición:
1) suerte.
1a) sorteos utilizados para tomar decisiones sistemáticamente.
2) porción.
2a) lote, parte (lo asignado por sorteo).
2b) recompensa, retribución.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser áspero (como piedra)
La misma palabra por número de TWOT: 381a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גּוֹרָל
1) Suerte, sorteo mediante un objeto arrojado al aire (Núm 26:55).
2) Heredad lograda mediante un sorteo (Núm 36:3). — Const. גּוֹרַל; Pl. גּוֹרָלוֹת.