Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1516 – Números de Strong
Número Strong: H1516
Lexema: גַּיְא
Transliteración: gai
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en BHS: 58
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גַּיְא gai; o (abr.) גַּי gai; prob. (por transm.) de misma raíz que H1466 (abr.); desfiladero (por sus lados escarpados; de aquí, angosto, pero no un arroyo ni torrente de invierno): — valle.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bt.ac
Equivalencia TWOT: 343
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1628
Equivalencia Griega en la LXX: (γῆ) G1093, (φάραγξ) G5327, (γέεννα) G1067
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גחר) gḥr
Cognados:
gai (גַּיְא) H1516; Gueikjazí (גֵּיחֲזִי) H1522; Gákjar (גַּחַר) H1515
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גֵּאָיֹ֜ות): subs.f.pl.a (7)
(גֵאֹותֶ֨יךָ֙): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(גַּ֖יְא): subs.u.sg.a (15)
(גֵ֣י): subs.u.sg.c (35)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1628 גַּיְא (gǎy( ʾ)): sustantivo masculino o fem. (Zac 14:4); ≡ H1516; TWOT-343 —
1. LN-1.51-1.59 valle, o sea, una depresión geográfica relativa a los montes alrededor de ella (Núm 21:20; Jos 15:8), nota: a menudo un valle en específico puede ser nombrado posiblemente haciendo referencia a sustantivo propio; nota: para el texto de la NVI 1Sa 17:52, véase DH-1781 H1661;
2. LN-21.1-21.5 unidad: הָלַךְ בְּ־ גַּיְא צַלְמָוֶת (h ā∙lǎḵ b- gǎy(ʾ) ṣǎl∙mā∙wěṯ) estar cerca de la muerte o amenazado de muerte, literalmente, valle de la sombra de muerte, o sea, estar cerca o en peligro de muerte (Sal 23:4 +).
——————————
— גַּיְא (gǎy( ʾ)): sustantivo propio; ≡ H1516; TWOT-343 -LN-93.389 (loc.) Puerta del Valle : un área de entrada (2Cr 26:9; Neh 2:13, Neh 2:15; Neh 3:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּי / גּיא
gay’ / gay
BDB Definición:
1) valle, un valle empinado, estrecho desfiladero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino o femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de la misma raíz que H1466 (abreviado)
La misma palabra por número de TWOT: 343.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גַּיְא Valle (2Re 2:16). — En Isa 28:1, Isa 28:4 la traducción de la RVA, «cabeza de los que se glorían de la abundancia», se debe a la opción por el texto de los Rollos del M. M. que tienen:
רֹאשׁ גֵּאֵי שְׁמָנִים en lugar de רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים, «cabeza del valle fértil». La opción del TM parece referirse a la configuración topográfica del monte de Samaria, en medio de las plantaciones de olivos. Ver texto y nota de la RVA. — Pl. גֵּאָיוֹת; Suf. גֵּאוֹתֵיךָ.