Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1534 – Números de Strong
Número Strong: H1534
Lexema: גַּלְגַּל
Transliteración: galgal
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גַּלְגַּל galgal; por redupl. de H1556; rueda; por anal. remolino de viento; también polvo (como alborotado por el viento): — rueda, torbellino.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cd.ap
Equivalencia TWOT: 353i
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1649, GK-H1650
Equivalencia Griega en la LXX: (τροχός) G5164
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּלַל) gālal H1556
Cognados:
gol (גֹּל) H1531; galgal (גַּלְגַּל) H1534; guilgal (גִּלְגָּל) H1536; guilul (גִּלּוּל) H1544; galál (גָּלַל) H1556; Galím (גַּלִּים) H1554; guelilá (גְּלִילָה) H1552; Guilalái (גִּלֲלַי) H1562; guélel (גֵּלֶל) H1561; gulgólet (גֻּלְגֹּלֶת) H1538; Guelilot (גְּלִילוֹת) H1553; Guilgal (גִּלְגָּל) H1537; Galed (גַּלְעֵד) H1567; gal (גַּל) H1530; meguilá (מְגִלָּה) H4039; Galál (גָּלָל) H1559; gulá (גֻּלָּה) H1543; galíl (גָּלִיל) H1550; galál (גָּלָל) H1557; Galíl (גָּלִיל) H1551; Beit jaGuilgal (בֵּיתהַגִּלְגָּל) H1019
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גַּלְגִּלָּ֑יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(גַּלְגַּ֖ל): subs.m.sg.a (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1649 I. גַּלְגַּל (gǎl ∙ gǎl): sustantivo masculino; ≡ H1534; TWOT-353i —
1. LN-6.52-6.53 rueda de un carro, o sea, un implemento que hace mover a un vehículo (Isa 5:28; Jer 47:3 +);
2. LN-6.215-6.225 polea, o sea, un artefacto que emplea una rueda para subir agua de un pozo (Ecl 12:6 +), nota: algunos lo traducen como un artefacto más elaborado para subir agua, o sea, una paleta de agua o rueda de agua;
3. LN-14.4-14.9 torbellino, o sea, un viento espiral ruidoso de una tormenta (BHS Sal 77.19 [BE Sal 77:18] +), nota: aunque algunos lo traducen como “el sonido de una rueda,” el contexto encaja mejor con este significado;
4. LN-6.52-6.53 carreta, carro, o sea, un artefacto de transporte (no sólo la parte de la rueda) (Eze 23:24; Eze 26:10 +);
5. LN-6.215-6.225 sistema rotatorio, estructura de la rueda, o sea, un juego de ruedas en una visión (Eze 10:2, Eze 10:6, Eze 10:13 +), nota: algunos sugieren que el significado asociativo de este juego de ruedas es una visión del poder de Dios y su disposición para obrar en juicio.
——————————
DH-1650 II. גַּלְגַּל (gǎl ∙ gǎl): sustantivo masculino; ≡ H1534; TWOT-353i -LN-3.47-3.59 planta rodadora, planta rodadora seca, o sea, la parte en forma de rueda de un cardo (BHS Sal 83.14 [BE Sal 83:13]; Isa 17:13 +), nota: Holladay específicamente identificado como Gundelia Tournefortii.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּלגּל
galgal
BDB Definición:
1) rueda, giro, torbellino, remolino.
1a) rueda.
1b) remolino (del polvo, paja).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: por reduplicación de H1556
La misma palabra por número de TWOT: 353i.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) גַּלְגַּל Rueda (Isa 5:28). — En Eze 10:2 funciona como Colect.:
ruedas. — Pl.suf. גַּלְגִּלָיו.
— (II) גַּלְגַל Una planta o remolino de hojas que se asemeja a una rueda (Isa 17:13; Sal. 83:14/Sal 83:13).