Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1541 – Números de Strong
Número Strong: H1541
Lexema: גְּלָה
Transliteración: guelá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ גְּלָה guelá (cald.); o גְּלָא guelá (cald.); corresp. a H1540: — revelar, llevar cautivo, mostrar.
— גֹּלָה golá. Véase H1473.
Equivalencia BDB o OSHL: xc.af.aa
Equivalencia TWOT: 2656
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10144
Equivalencia Griega en la LXX: (δηλόω) G1213
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: —
Palabras Derivadas:
Derivados: גָּלוּ) gālû H1547;
Cognados:
guelá (גְּלָה) H1541; galut (גָּלוּת) H1547
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַגְלִ֥י): verb.haf.perf.p3.m.sg (2)
(מִגְלֵ֖א): verb.peal.infc.u.u.u.c (1)
(גָלֵ֣ה): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (4)
(גֱּלִ֣י): verb.peil.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10144 גְּלָה (ge lā(h)): verbo; DH-1655 H1540 ≡ H1541; TWOT-2656 —
1. LN-28.28-28.56 (peal) revelar misterios, revelar cosas ocultas (Dan 2:22, Dan 2:28, Dan 2:29, Dan 2:47 (2×) +); (peal pas.) tener misterios revelados (Dan 2:19, Dan 2:30 +);
2. LN-85.83 (hafel) deportar, poner en el exilio (Esd 4:10; Esd 5:12 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּלא / גּלה
(Arameo)
gelâh / gelâ’
BDB Definición:
1) revelar.
1a) (P’al) revelar (secretos), ser revelado.
1b) (Aphel) llevar al exilio.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H1540
La misma palabra por número de TWOT: 2656.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR II) גלה PEAL:
Revelar (Dan 2:22, Dan 2:30). — Part. גָּלֵא/גָּלֵה; Inf. מִגְלֵא.
PEIL:
Ser revelado (Dan 2:19). — Perf. גֲּלִי, גֱּלִי.