Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1576 – Números de Strong
Número Strong: H1576
Lexema: גְּמוּל
Transliteración: guemúl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גְּמוּל guemúl; de H1580; tratamiento, i. e. acto (de bien o mal); por impl. servicio o compensación: — beneficio, hacer el bien, paga, pagar, pago, recompensa, retribución.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cj.ab
Equivalencia TWOT: 360a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1691
Equivalencia Griega en la LXX: (αἴνεσις) G133, (ἀνταπόδομα) G468, (ἀνταπόδοσις) G469, (δόμα) G1390, (ἔργον) G2041
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּמַל) gāmal H1580
Cognados:
gamal (גָּמָל) H1581; Gamliel (גַּמְלִיאֵל) H1583; gamál (גָּמַל) H1580; tagmúl (תַּגְמוּל) H8408; guemulá (גְּמוּלָה) H1578; Gamúl (גָּמוּל) H1577; Guemalí (גְּמַלִּי) H1582; guemúl (גְּמוּל) H1576
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גְּמוּלָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(גְמֻ֤ל): subs.m.sg.a (8)
(גְּ֝מוּלֵ֗ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(גְמֻלְכֶ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(גְּמֻלְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(גְּמוּלָ֣ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(גְמֻלֹ֗ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(גְמ֥וּל): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1691 גְּמוּל (ge mûl): sustantivo masculino; ≡ H1576; TWOT-360a —
1. LN-42.7-42.28 lo que es hecho, llevado a cabo (Sal 137:8; Pro 12:14; Pro 19:17; Isa 3:11; BHS Joe 4.4 (2×) [BE Joe 3:4 (2×)], BHS Joe 4.7 [BE Joe 3:4]; Abd 1:15 +);
2. LN-65.40-65.51 beneficiar, mostrar bondad, o sea, algo que es una ventaja (2Cr 32:25; Sal 103:2 +);
3. LN-38.14-38.20 aquello que es merecido, o sea, una recompensa o retribución (Jue 9:16; Sal 28:4; Sal 94:2; Isa 35:4; Isa 59:18 (2×); Isa 66:6; Jer 51:6; Lam 3:64 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּמוּל
gemûl
BDB Definición:
1) repartición, recompensa, beneficio.
1a) repartición (de la mano de uno).
1b) recompensa.
1c) beneficio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1580
La misma palabra por número de TWOT: 360a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גְּמוּל
1) Obra, hecho (Jue 9:16; Ver también bajo II עַל, con respecto a Isa 59:18).
2) Retribución, recompensa (Isa 35:4). — Suf. גְּמֻלְךָ; Pl.suf. גְּמוּלָיו.