Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1596 – Números de Strong
Número Strong: H1596
Lexema: גְּנַז
Transliteración: guenáz
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ גְּנַז guenáz (cald.); corresp. a H1595; tesoro: — tesoro.
Equivalencia BDB o OSHL: xc.ah.ab
Equivalencia TWOT: 2659
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10148
Equivalencia Griega en la LXX: (Γάζα) G1048
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
guéshem (גֶּשֶׁם) H1655; guemár (גְּמַר) H1585; guérem (גֶּרֶם) H1635; guenáz (גְּנַז) H1596; gaf (גַּף) H1611
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גִּנְזֵ֥י): subs.m.pl.c (1)
(גִנְזַיָּ֛א): subs.m.pl.e (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10148 גְּנַז (ge nǎz): sustantivo masculino; DH-1709 H1595 ≡ H1596; TWOT-2659 -LN-7.1-7.25 lugar del tesoro y documentos archivados (Esd 5:17; Esd 6:1; Esd 7:20 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּנז
(Arameo)
genaz
BDB Definición:
1) tesoro.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H1595
La misma palabra por número de TWOT: 2659.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) גְּנַז
1) Tesoro, fondos (Esd 7:20).
2) En Esd 5:17, bet guinzéi malká es traducido «archivos del rey» en la RVA. Posiblemente en Esd 6:1 el texto deba ser corregido así:
«en la casa de los archivos donde se depositan los libros». — Pl.det. גִּנְזַיָּא; Const. גִּנְזֵי.