Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1606 – Números de Strong
Número Strong: H1606
Lexema: גְּעָרָה
Transliteración: gueará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גְּעָרָה gueará; de H1605; regaño: — amenaza, censura, reprensión.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cr.ab
Equivalencia TWOT: 370a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1722
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπειλή) G547, (ἔλεγχος) G1650
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גָּעַר) gāʿar H1605
Cognados:
miguéret (מִגְעֶרֶת) H4045; gaár (גָּעַר) H1605; gueará (גְּעָרָה) H1606
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(גְּעָרָ֣ה): subs.f.sg.a (3)
(גַעֲרָתִ֞י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(גַּעֲרָ֣תְךָ֣): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(גַּעֲרָתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(גַּעֲרַ֣ת): subs.f.sg.c (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1722 גְּעָרָה (ge ʿā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1606; TWOT-370a —
1. LN-33.417-33.422 una reprensión, o sea, hablar palabras que muestran que otra persona ha hecho algo indebido, y que otras acciones pueden suceder como consecuencia para mostrar la disconformidad (2Sa 22:16; Job 26:11; BHS Sal 18.16 [BE Sal 18:15]; BHS Sal 76.7 [BE Sal 76:6]; BHS Sal 80.17 [BE Sal 80:16]; Sal 104:7; Pro 13:1; Pro 17:10; Ecl 7:5; Isa 50:2; Isa 51:20; Isa 66:15 +);
2. LN-33.291-33.293 una amenaza, o sea, una advertencia verbal (Pro 13:8; Isa 30:17 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּערה
ge‛ârâh
BDB Definición:
1) una reprensión, reproche.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1605
La misma palabra por número de TWOT: 370a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גְּעָרָה
1) Corrección (Pro 13:1).
2) Amenaza (Pro 13:8). — Const. גְּעֲרַת; Suf. גַּעֲרָתִי.