Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1629 – Números de Strong
Número Strong: H1629
Lexema: גָּרַז
Transliteración: garáz
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ גָּרַז garáz; raíz prim.; cercenar: — cortar.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cy.aa
Equivalencia TWOT: 379
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1746
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποῤῥίπτω) G641
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: גרז
Derivados: גַּרְזֶן) garzen H1631;
Cognados:
garáz (גָּרַז) H1629; Guerizím (גְּרִזִים) H1630; garzén (גַּרְזֶן) H1631
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִגְרַזְתִּי֮): verb.nif.perf.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1746 גָּרַז (g ā∙ rǎ z): verbo; ≡ H1629; TWOT-379 -LN-34.40-34.41 (nif perfecto) ser separado de la presencia de uno, o sea, no estar asociado con otra persona (BHS Sal 31.23 [BE Sal 31:22] +), nota: algunas fuentes interpretan el “cortar” como ser exterminado o destruido, pero el contexto no favorece este significado extremo; nota: véase BHS-npp, algunos textos lo leen DH-1763 H1644 (nif).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
גּרז
gâraz
BDB Definición:
1) cortar, cercenar.
1a) (Nifal) ser cortado (destruido).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 379.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
גרז NIFAL:
Ser cortado (Sal. 31:23/Sal 31:22). — Perf. נִגְרַזְתִּי. Otros mss. tienen נִגְזַרְתִּי o נִגְרַשְׁתִּי.