Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1679 – Números de Strong
Número Strong: H1679
Lexema: דֹּבֶא
Transliteración: dóbe
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דֹּבֶא dóbe; de una raíz que no se usa (comp. H1680) (prob. sign. ser perezoso, i. e. descansado); quieto: — fuerza.
Equivalencia BDB o OSHL: d.ae.ab
Equivalencia TWOT: 395a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1801
Equivalencia Griega en la LXX: (ἰσχύς) G2479
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דבא) dbʾ
Cognados:
dóbe (דֹּבֶא) H1679
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דָּבְאֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1801 דֹּבֶא (d ō∙ḇě(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H1679; TWOT-395a —
1. LN-74 fuerza, poder, o sea, ser capaz para afrontar ciertas tareas o eventos de la vida (Deu 33:25 +), nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-22.42-22.47 descanso, o sea, un estado de existencia pacífica, como un estado favorable (Deu 33:25 +);
3. LN-23.129-23.141 unidad: ךְּ־ יוֹם ־ךָ (k- yôm – ḵ ā), דֹּבֶא ־ךָ (d ō∙ḇě(ʾ) -ḵā) vida saludable, literalmente, como tus días, así tus fuerzas, o sea, durante toda la vida tendrá las fuerzas de un joven (Deu 33:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּבא
dôbe’
BDB Definición:
1) fuerza?, descanso? (significado oscuro).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada (compare 1680)
La misma palabra por número de TWOT: 395a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דֹּבֶא Fuerza (Deu 33:25). — Suf. דָּבְאֶֽךָ.