Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1681 – Números de Strong
Número Strong: H1681
Lexema: דִּבָּה
Transliteración: dibbá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דִּבָּה dibbá; de H1680 (en el sentido de movimiento furtivo); calumnia: — calumnia, desacreditar, hablar mal, infamia, mala fama, oprobio.
Equivalencia BDB o OSHL: d.af.ac
Equivalencia TWOT: 396b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1804
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔκστασις) G1611, (λοιδορία) G3059, (πονηρός) G4190, (πονηρότερος) G4191, (ῥῆμα) G4487
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָּבַב) dābab H1680
Cognados:
dibión (דִּבְיוֹן) H1686; kjareí-yoním (חֲרֵי־יוֹנִים) H2755; dabáb (דָּבַב) H1680; dob (דֹּב) H1677; dibbá (דִּבָּה) H1681
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דִ֝בָּ֗ה): subs.f.sg.a (2)
(דִבָּתְךָ֗): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(דִּבָּתָ֥ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(דִּבַּ֥ת): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1804 דִּבָּה (dib ∙ bā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1681; TWOT-396b —
1. LN-13.213 reporte, o sea, información dada a alguien, con un énfasis en el contenido (Gén 37:2; Núm 13:32; Núm 14:36, Núm 14:37 +), nota: en cada contexto es un reporte negativo;
2. LN-33.387-33.403 calumnia, difamación, o sea, un lenguaje que insulta a otra persona, posiblemente de manera callada, en un tono semi-privado (BHS Sal 31.14 [BE Sal 31:13]; Pro 10:18; Jer 20:10; Eze 36:3 +);
3. LN-33.262-33.273 mala reputación, o sea, lo que se dice de una persona y que se entiende es de conocimiento general (Pro 25:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּבּה
dibbâh
BDB Definición:
1) susurro, difamación, mala fama.
1a) susurro.
1b) difamación, difamante.
1c) mala fama, dicho desfavorable.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1680 (en el sentido de movimiento furtivo)
La misma palabra por número de TWOT: 396b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דִּבָּה
1) Calumnia, descrédito (Jer 20:10). — va-yotsíu dibát ha-árets = y comenzaron a desacreditar la tierra (Núm 13:32).
2) Rumor, fama que se escucha:
dibáh raáh = mala fama (Gén 37:2).