Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1706 – Números de Strong
Número Strong: H1706
Lexema: דְּבַשׁ
Transliteración: debásh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 54
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דְּבַשׁ debásh; de una raíz que no se usa que sign. ser viscoso; miel (por lo pegajoso); por anal. jarabe: — miel, panal.
Equivalencia BDB o OSHL: d.aj.ab
Equivalencia TWOT: 400a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1831
Equivalencia Griega en la LXX: (μέλι) G3192
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דבשׁ) dbš
Cognados:
debásh (דְּבַשׁ) H1706; Yidbásh (יִדְבָּשׁ) H3031; Dabbéshet (דַּבֶּשֶׁת) H1708; dabbéshet (דַּבֶּשֶׁת) H1707
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דְבַ֔שׁ): subs.m.sg.a (52)
(דִּבְשִׁ֔י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(דְּבַ֣שׁ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1831 דְּבַשׁ (deḇǎ š): sustantivo masculino; ≡ H1706; TWOT-400a —
1. LN-5.1-5.22 miel, o sea, el producto viscoso dulce del trabajo de las abejas a recolectar el polen, con el significado asociado de abundancia y sustento (Jue 14:8);
2. LN-5.1-5.22 (,) jarabe de uva, o sea, un líquido espeso, dulce, y viscoso procesado del jugo de uva (Gén 43:11; Eze 27:17), nota: la mayoría de las traducciones, véase entrada anterior;
3. LN-59.48-59.61 unidad: זוּב חָלָב וְ־ דְּדַשׁ (zû ḇ ḥ ā∙lāḇ w- deḏǎ š) abundancia, literalmente, que fluye con leche y miel (Éxo 3:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּבשׁ
debash
BDB Definición:
1) miel.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser gomoso
La misma palabra por número de TWOT: 400a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דְּבַשׁ Miel (1Sa 14:25). — Paus. דבש; Suf. דִּבְשִׁי.