Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1709 – Números de Strong
Número Strong: H1709
Lexema: דָּג
Transliteración: dag
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּג dag; o (compl.) דָּאג. ° dag (Neh 13:16); de H1711; pez (por prolífico); o tal vez de H1672 (por tímido); pero aún mejor de H1672 (en sentido de retorcerse, i. e. movido por la acción vibradora de la cola); pez (frecuentemente usado colect.): — pescado, pescador, pez.
Equivalencia BDB o OSHL: d.ak.ab
Equivalencia TWOT: 401a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1794, GK-H1834
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁλιεύς) G231, (ἰχθύς) G2486, (κῆτος) G2785
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָּגָה) dāgâ H1711
Cognados:
dayág (דַּיָּג) H1771; Dagón (דָּגוֹן) H1712; dig (דִּיג) H1770; dag (דָּג) H1709; dagá (דָּגָה) H1711; davvág (דַּוָּג) H1728; dugá (דּוּגָה) H1729; dagá (דָּגָה) H1710
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דָּגִים֙): subs.m.pl.a (7)
(דְּגֵ֣י): subs.m.pl.c (8)
(דָּ֖אג): subs.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1834 דָּג (d āḡ): sustantivo masculino; ≡ H1709; TWOT-401a —
1. LN-4.58-4.61 pez, o sea, una clase de animal que vive en el agua, o sea, un término general y no se tiene en mente una especie en particular o aún un tamaño en específico (Gén 9:2; Núm 11:22; BHS 1Re 5.13 [BE 1Re 4:33]; Job 12:8; BHS Sal 8.9 [BE Sal 8:8]; Ecl 9:12; Eze 38:20; Ose 4:3; BHS Jon 2.1 b [BE Jon 1:17 b], BHS Jon 2.11 [BE Jon 2:10]; Hab 1:14; Sof 1:3 +), véase también DH-1794, DH-1836 H1710;
2. LN-4.61 unidad: דָּג גָּדֹול (d āḡ gā∙ḏôl) monstruo marino, literalmente, un gran pez, con el significado asociado de que esta es una criatura tan grande que solamente el Señor podría controlarlo (BHS Jon 2.1 a [BE Jon 1:17] a +), nota: la taxonomía hebrea permitiría que este fuese un mamífero nadador (ballena), pero aparentemente el escritor quiso utilizar una clasificación más genérica;
3. LN-6.10-6.13 unidad: צִלְצָל דָּג (ṣ il∙ṣāl dāḡ) lanza de pesca, literalmente, lanza de peces (BHS Job 40.31 [BE Job 41:7]).
——————————
DH-1794 דָּאג (d ā(ʾ) ḡ): sustantivo masculino; ≡ H1709; TWOT-401a -LN-4.59 pescado, un animal con branquias que vive en el agua, el cual es atrapado y es usado para comida (Neh 13:16 +), nota: aparentemente un término genérico, véase también DH-1834, DH-1836 H1710.
——————————
— דָּג (d āḡ): sustantivo propio; ≡ H1709; TWOT-401a -LN-93.389 (loc.) puerta del pescado : un área de entrada(2Cr 33:14; Neh 3:3; Neh 12:39; Sof 1:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּאג / דּג
dâg / dâ’g
BDB Definición:
1) pez.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1711
La misma palabra por número de TWOT: 401a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דָּג Pez, pescado, Sing. y Colect. (Jon. 2:1/Jon 1:17). — Pl. דָּגִים; Const. דְּגֵי; Fem. דָּגָה.