Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1761 – Números de Strong
Número Strong: H1761
Lexema: דַּחֲוָה
Transliteración: dakjavá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ דַּחֲוָה dakjavá (cald.); del equiv. de H1760; prob. instrumento musical (como siendo golpeado): — instrumento de música.
Equivalencia BDB o OSHL: xd.ae.ab
Equivalencia TWOT: 2671
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10166
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
dakjavá (דַּחֲוָה) H1761; dush (דּוּשׁ) H1759
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דַחֲוָ֖ן): subs.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10166 דַּחֲוָה (dǎ ∙ḥǎ wā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1761; TWOT-2671 -LN-88.252-88.255 entretenimiento (LBLA, NBLH, NTV), diversiones (NVI), instrumentos de música (RVR, TLA) comida mujeres (concubinas) (BTX), (BHS Dan 6.19 [BE Dan 6:18] +), nota: Holladay, KB, BDB, todos comentan como dudoso e incierto, a pesar de que otras sugerencias son ofrecidas. “Diversiones” puede ser la mejor traducción general de acuerdo al contexto
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּחוה
(Arameo)
dachăvâh
BDB Definición:
1) diversiones, instrumentos musicales?, bailarinas, concubinas, música.
Parte del Discurso: sustantivo femenino colectivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde el equivalente de H1760
La misma palabra por número de TWOT: 2671.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) דַּחֲוָן En Dan. 6:19/Dan 6:18 esta palabra de forma plural es oscura. Stutt. sugiere leer לְחֵנָן, «concubinas», como en Dan 5:2. La RVA traduce con un término más general:
«diversiones».