Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1793 – Números de Strong
Número Strong: H1793
Lexema: דַּכָּא
Transliteración: dakká
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo | Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ דַּכָּא dakká; de H1792; triturado (lit. polvo, o fig. contrito): — contrito, quebrantar.
Equivalencia BDB o OSHL: d.bi.ac, d.bi.ab
Equivalencia TWOT: 427b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1918, GK-H1919
Etimología:
—
Cognados:
dakká (דַּכָּא) H1793; daká (דָּכָא) H1792
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דַּכְּאֵי־): adjv.m.pl.c (1)
(דַּכָּ֑א): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1918 I. דַּכָּא (dǎk ∙ kā(ʾ)): adjetivo; ≡ H1793; TWOT-427a —
1. LN-19.46 aplastado, o sea, refiriéndose a lastimar una parte del cuerpo por medio de un golpe destructivo (BHS Deu 23.2 [BE Deu 23:1] +), nota: para un texto alternativo como sustantivo, véase DH-1921 H1795;
2. LN-88.51-88.58 contrito, o sea, refiriéndose a un actitud de penitencia o humildad (Isa 57:15 +);
3. LN-25.223-25.250 abatido, o sea, refiriéndose a la actitud o emoción de angustia (BHS Sal 34.19 [BE Sal 34:18] +).
——————————
DH-1919 II. דַּכָּא (dǎk ∙ kā(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H1793; TWOT-427a -LN-2.14-2.28 polvo, o sea, una sustancia natural fina de la tierra (Sal 90:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּכּא
dakkâ’
BDB Definición:
1) el polvo. (sustantivo masculino)
2) contrito. (adj.)
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1792
La misma palabra por número de TWOT: 427a, b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) דַּכָּא
1) Contrito, aplastado (Isa 57:15).
2) Lo que es hollado, el polvo (Sal 90:3). — Const.pl. דַּכָּאֵי.
— (II) דַּכָּא Magullación de los testículos (Deut. 23:2/Deu 23:1).