Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1812 – Números de Strong
Número Strong: H1812
Lexema: דֶּלֶף
Transliteración: délef
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דֶּלֶף délef; de H1811; goteo: — gotera.
Equivalencia BDB o OSHL: d.bp.ab
Equivalencia TWOT: 434a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1942
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָּלַף) dālap H1811
Cognados:
daláf (דָּלַף) H1811; Dalfón (דַּלְפוֹן) H1813; délef (דֶּלֶף) H1812
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דֶּ֣לֶף): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1942 דֶּלֶף (d ě∙lěp̄): sustantivo masculino; ≡ H1812; TWOT-434a —
1. LN-15.122 una gotera, gotera, o sea, agua cayendo después de haber chocado con un objeto y luego continúa bajando, dirigida pasivamente por la gravedad (Pro 19:13; Pro 27:15 +), nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-7.51 techo con goteras, o sea, parte de la cubierta de una construcción en mal estado (Pro 19:13; Pro 27:15 +), nota: una alternativa es “canaleta de lluvia,” pero el contexto no apoya esta sugerencia;
3. LN-88.171-88.191 unidad: דֶּלֶף טָרַד (d ě∙lěp̄ ṭā∙rǎḏ) gotera constante, literalmente, “techo con gotera” o “gotera”, o sea, una gotera que parece que nunca para, haciendo énfasis en la irritación de dicha condición (Pro 19:13; Pro 27:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּלף
deleph
BDB Definición:
1) un goteo, chorreo.
1a) de la esposa contenciosa (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1811
La misma palabra por número de TWOT: 434a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דֶּלֶף Gotera (Pro 19:13).