Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1831 – Números de Strong
Número Strong: H1831
Lexema: דֶּמַע
Transliteración: déma
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דֶּמַע déma; de H1830; lágrima; fig. jugo: — [fruto del] lagar.
Equivalencia BDB o OSHL: d.bx.ab
Equivalencia TWOT: 442a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1964
Equivalencia Griega en la LXX: (ληνός) G3025
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָּמַע) dāmaʿ H1830
Cognados:
déma (דֶּמַע) H1831; dimá (דִּמְעָה) H1832; damá (דָּמַע) H1830; Dammésec (דַּמֶּשֶׂק) H1834; deméshec (דְּמֶשֶׁק) H1833
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דִמְעֲךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1964 דֶּמַע (d ě∙ mǎ ʿ): sustantivo masculino; ≡ H1831; TWOT-442a -LN-5.1-5.22 lo mejor del lagar, el mejor jugo de la cosecha de uva o el mejor aceite de la cubeta del olivo, o sea, las gotas de jugo de una uva o del olivo en la cubeta donde se exprime, no las partes comprimidas, sino las que todavía no han sido presionadas, especialmente buena, sin amargura o sedimento (BHS Exo 22.28 [BE Éxo 22:29] +), como un sacrificio, véase dominio LN-53.16-53.27.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּמע
dema‛
BDB Definición:
1) jugo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1830
La misma palabra por número de TWOT: 442a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דֶּמַע Jugo del lagar, es decir, vino. — En Exo. 22:28/Éxo 22:29, las palabras מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ forman hendiadis y se refieren a las primicias de la totalidad de la vendimia. La RVA traduce aquí dos elementos:
«tu cosecha» (מְלֵאָתְךָ) y «tu lagar», es decir, el jugo del lagar.