Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1849 – Números de Strong
Número Strong: H1849
Lexema: דָּפַק
Transliteración: dafác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּפַק dafác; raíz prim.; golpear, llamar; por anal. presionar severamente: — fatigar, golpear.
Equivalencia BDB o OSHL: d.cb.aa
Equivalencia TWOT: 447
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1985
Equivalencia Griega en la LXX: (καταδιώκω) G2614, (κρούω) G2925
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: דפק
Cognados:
dafác (דָּפַק) H1849; Dofcá (דָּפְקָה) H1850
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִֽתְדַּפְּקִ֖ים): verb.hit.ptca.u.m.pl.a (1)
(דְפָקוּם֙): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl (1)
(דֹופֵ֗ק): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1985 דָּפַק (d ā∙ p̄ǎ q): verbo; ≡ H1849; TWOT-447 —
1. LN-44 (qal) empujar con intensidad a una manada (Gén 33:13 +), nota: aparentemente usando un palo o bastón;
2. LN-19.1-19.13 (hitp) tocar, golpear una puerta para indicar la presencia de uno (Jue 19:22 +); (qal) (Cnt 5:2 +), para otra interp, véase siguiente;
3. LN-19.43-19.54 (hitp) empujarse uno a otro, empujarse uno a otro hacia la puerta (Jue 19:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּפק
dâphaq
BDB Definición:
1) pegar, golpear.
1a) (Qal).
1a1) fatigar, presionar severamente.
1a2) golpear.
1b) (Hitpael) pegar violentamente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 447.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דפק QAL:
1) Tocar a la puerta (Cnt 5:2).
2) Empujar, conducir el ganado hasta fatigarlo (Gén 33:13). — Perf. דְּפָקוּם; Part. דּוֹפֵק.
HITPAEL:
Empujarse uno a otro (Jue 19:22). — Part. מִתְדַּפְּקִים.