Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1855 – Números de Strong
Número Strong: H1855
Lexema: דְּקַק
Transliteración: decác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ דְּקַק decác (cald.); corresp. a H1854; derrumbarse o (trans.) triturar: — romper, desmenuzar.
Equivalencia BDB o OSHL: xd.an.aa
Equivalencia TWOT: 2681
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10182
Equivalencia Griega en la LXX: (κατακόπτω) G2629, (πατάσσω) G3960
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דּוּק) dûq H1751
Cognados:
duc (דּוּק) H1751; decác (דְּקַק) H1855; Dareyavésh (דָּֽרְיָוֵשׁ) H1868
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַּדִּ֤ק): verb.haf.impf.p3.f.sg (2)
(תַדְּקִנַּֽהּ׃): verb.haf.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
(הַדֶּקֶת): verb.haf.perf.p3.f.sg (2)
(הַדִּֽקוּ׃): verb.haf.perf.p3.m.pl (1)
(מַדֲּקָ֔ה): verb.haf.ptca.u.f.sg.a (2)
(מְהַדֵּ֤ק): verb.haf.ptca.u.m.sg.a (1)
(דָּ֣קוּ): verb.peal.perf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10182 דְּקַק (de qǎq): verbo; DH-1990 H1854 ≡ H1855; TWOT-2681 -LN-19.43-19.54 (peal perfecto 3mp.) ser aplastado, estar en estado de ser roto en pedazos (BDB); o transitivo, ellos aplastan (Holladay, KB) (Dan 2:35 +) H1751; (hafel) aplastar, desmenuzar, pulverizar (Dan 2:34, Dan 2:40 (2×), Dan 2:44, Dan 2:45; BHS Dan 6.25 [BE Dan 6:24]; Dan 7:7, Dan 7:19, Dan 7:23 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּקק
(Arameo)
deqaq
BDB Definición:
1) romper en pedazos, caer en pedazos, ser destrozado.
1a) (P’al) ser destrozado.
1b) (Aphel) romper en pedazos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H1854
La misma palabra por número de TWOT: 2681.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) דקק PEAL:
Desmenuzarse (Dan 2:35). — Perf.pl. דָּקוּ.
HAFEL:
Desmenuzar (Dan 2:34). — Perf. 3 Fem. הַדֵּקֶת; Pl. הַדִּֽקוּ; Impf. תַּדִּק; Part. מְהַדֵּק; Fem. מַדֱּקָה.