Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1891 – Números de Strong
Número Strong: H1891
Lexema: הָבַל
Transliteración: jabál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הָבַל jabál; raíz prim.; ser vano en acción, palabra, o expectación; espec. hacer descarriar: — envanecer, -se, ser (hacer, hacerse) vano.
Equivalencia BDB o OSHL: e.af.ab
Equivalencia TWOT: 463
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2038
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιβάλλω) G1911, (ἐπιποθέω) G1971, (κενός) G2756, (ματαιόω) G3154
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הֶ֫בֶל) hebel H1892
Cognados:
jébel (הֶבֶל) H1892; jabál (הָבַל) H1891
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַהְבִּלִ֥ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
(תֶּהְבָּֽלוּ׃): verb.qal.impf.p2.m.pl (2)
(יֶּהְבָּֽלוּ׃): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2038 הָבַל (h ā∙ḇǎ l): verbo; ≡ H1891; TWOT-463 —
1. LN-65.1-65.16 (qal) quedar vacío, ser vano, o sea, carecer de valor (2Re 17:15; Jer 2:5 +);
2. LN-33.374-33.381 (qal) hablar palabrería, o sea, proferir contenido que tiene poco o ningún valor (Job 27:12 +);
3. LN-88.206-88.222 (qal) ser orgulloso, o sea, tener arrogancia a causa del fracaso moral, con el enfoque que el objeto de la arrogancia es inservible y sin valor, e implicando una confianza en tal objeto (BHS Sal 62.11 [BE Sal 62:10] +);
4. LN-31.8-31.13 (hif) hacerse ilusiones, o sea, engañar a una persona con una opinión o perspectiva falsa, produciendo una esperanza vacía (Jer 23:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הבל
hâbal
BDB Definición:
1) actuar vacuamente, convertirse en vano, ser vano.
1a) (Qal).
1a1) convertirse en vano.
1a2) ser completamente inútil (con acc afines).
1b) (Hifil).
1b1) causar convertirse en vano.
1b2) llenarse de esperanzas vanas.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 463.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הבל QAL:
1) Hacerse vano, vacío (2Re 17:15; Jer 2:5).
2) Confiar en lo que es vano (Sal. 62:11/Sal 62:10). — Impf. יֶהְבָּֽלוּ, תֶּהְבָּלוּ.
HIFIL:
Llenar de vanas esperanzas (Jer 23:16). — Part. מַהְבִלִים.