Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1902 – Números de Strong
Número Strong: H1902
Lexema: הִגָּיוֹן
Transliteración: jiggaión
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הִגָּיוֹן jiggaión; intens. de H1897; sonido murmurante, i. e. notación musical (prob. similar al afectuoso moderno para indicar solemnidad de movimiento); por impl. maquinación: — designio, Higaion, meditación, tono.
Equivalencia BDB o OSHL: e.aj.ad
Equivalencia TWOT: 467c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2053
Equivalencia Griega en la LXX: (ᾠδή) G5603
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָגָה) hāgâ H1897
Cognados:
jiggaión (הִגָּיוֹן) H1902; jégue (הֶגֶה) H1899; jagá (הָגָה) H1897; jagút (הָגוּת) H1900
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִגָּיֹ֣ון): subs.m.sg.a (2)
(הֶגְיֹונָ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(הֶגְיֹ֣ון): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2053 הִגָּיוֹן (hig ∙ gāy∙wōn): sustantivo masculino; ≡ H1902; TWOT-467c —
1. LN-33.382-33.386 murmuración, o sea, comunicación en voz baja con un énfasis en la queja (Lam 3:62 +);
2. LN-30.1-30.38 meditación, pensamientos, o sea, un proceso de pensamiento que puede incluir decir lo que uno piensa en voz baja, a ninguna persona en particular (BHS Sal 19.15 [BE Sal 19:14] +);
3. LN-14.74-14.86 término musical, Higaión, o sea, una indicación musical de significado incierto (BHS Sal 9.17 [BE Sal 9:16] +), véase también el dominio LN-33.109-33.116;
4. LN-14.74-14.86 melodía, el tono de cadencia de una canción (BHS Sal 92.4 [BE Sal 92:3] +), nota: no está muy claro si este es un término que se refiere al arpa como un instrumento primario para el tono, o como uno de acompañamiento, véase también el dominio LN-33.109-33.116.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הגּיון
higgâyôn
BDB Definición:
1) reflexión, música resonante, meditación.
1a) música resonante.
1b) invención, trama.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: intensivo desde H1897
La misma palabra por número de TWOT: 467c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הִגָיוֹן
1) Meditación (Sal. 19:15/Sal 19:14).
2) Murmuración (Lam 3:62).
3) Tono suave (Sal. 9:17/Sal 9:16; Sal. 92:4/Sal 92:3; este uso es de significado incierto). — Const. הֶגְיוֹן; Suf. הֶגְיוֹנָם.
— הֲגִינָה En Eze 42:12 se esperaría tener así:
הַגְּדֶרֶת הָהֲגִינָה, «el muro correspondiente». (הגינה sería el Fem. de הָגִין. )