Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2019 – Números de Strong
Número Strong: H2019
Lexema: הֲפַכְפַּךְ
Transliteración: jafakpák
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הֲפַכְפַּךְ jafakpák; por redupl. de H2015; muy perverso: — perverso, torcido.
Equivalencia BDB o OSHL: e.cb.ad
Equivalencia TWOT: 512c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2203
Equivalencia Griega en la LXX: (σκολιός) G4646
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָפַךְ) hāpak H2015
Cognados:
majpeká (מַהְפֵּכָה) H4114; jéfek (הֶפֶךְ) H2016; Jará (הָרָא) H2024; Jor (הֹר) H2023; tajpuká (תַּהְפֻּכָה) H8419; jafakpák (הֲפַכְפַּךְ) H2019; majpéket (מַהְפֶּכֶת) H4115; jófek (הֹפֶךְ) H2017; jafák (הָפַךְ) H2015; jafeká (הֲפֵכָה) H2018; jótsen (הֹצֶן) H2021
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲפַכְפַּ֬ךְ): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2203 הֲפַכְפַּךְ (hǎ p̄ǎḵ∙ pǎḵ): adjetivo; ≡ H2019; TWOT-512c -LN-88.152-88.159 torcido, o sea, concerniente a aquellas acciones de la vida que no están bien moralmente, posiblemente implica decepción (Pro 21:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הפכפּך
hăphakpak
BDB Definición:
1) torcido, perverso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: por reduplicación de H2015
La misma palabra por número de TWOT: 512c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הֲפַכְפַּךְ Torcido (Pro 21:8).
— הַפְצֵֽר Ver Hifil de פצר.
— הֻצַּב En Nah. 2:8/Nah 2:7. Ver bajo Hofal de עלה.
— (AR) הַצְדָּה ¿Es verdad? (Dan 3:14). La ה es el prefijo de interrogación. Ver צדא.