Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2030 – Números de Strong
Número Strong: H2030
Lexema: הָרֶה
Transliteración: jaré
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 16
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ הָרֶה jaré; o הָרִי jarí (Ose 14:1); de H2029; encinta: — concebir, embarazada, (estar, mujer) encinta.
Equivalencia BDB o OSHL: e.cd.ab, e.cd.ad
Equivalencia TWOT: 515a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2226, GK-H2230
Etimología:
—
Cognados:
Jorám (הֹרָם) H2036; jerón (הֵרוֹן) H2032; Jarán (הָרָן) H2039; Jarúm (הָרֻם) H2037; jarorí (הֲרוֹרִי) H2033; jarmón (הַרְמוֹן) H2038; jaré (הָרֶה) H2030; jará (הָרָה) H2029
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הָרָה֙): adjv.f.sg.a (7)
(הֲרַ֥ת): adjv.f.sg.c (1)
(הָ֥רֹותֶ֖יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(הָרֹתֵיהֶ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(הָרִיֹּותָ֖יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(הָרֹ֣ות): subs.f.pl.c (1)
(הָרָ֥ה): subs.f.sg.a (2)
(הֹ֣רָה): verb.pual.perf.p3.m.sg (1)
(הָרִ֣ינוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2226 הָרֶה (h ā∙rě(h)): adjetivo fem.; ≡ H2030; TWOT-515a -LN-23.46-23.60 embarazada, de un niño, o sea, correspondiente a la hembra de una especie que procrea (Gén 16:11; Gén 38:24, Gén 38:25; Éxo 21:22; 1Sa 4:19; 2Sa 11:5; 2Re 8:12; 2Re 15:16; Isa 7:14; Jer 20:17; Jer 31:8; Amó 1:13 +), nota: para otro análisis, BHS Ose 14.1 [BE Ose 13:16] véase DH-2230; también Jue 13:5; Isa 26:17 algunos lo analizan como qal participio fem. de DH-2225 H2029.
——————————
DH-2230 הָרִיָּה (h ā∙riy∙yā(h)): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: adjetivo fem.]; ≡ H2030; TWOT-515a -LN-23.46-23.60 mujer encinta, o sea, una mujer embarazada (BHS Ose 14.1 [BE Ose 13:16] +), nota: para otro análisis, véase DH-2226.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הרי / הרה
hâreh / hârı̂y
BDB Definición:
1) embarazada.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2029
La misma palabra por número de TWOT: 515a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הָרָה Encinta:
hináj haráh = he aquí que estás encinta (la RVA tiene:
«has concebido»). — Const. הָרַת; Pl.const. הָרוֹת Suf. הָרוֹתֵיהֶם.