Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2032 – Números de Strong
Número Strong: H2032
Lexema: הֵרוֹן
Transliteración: jerón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הֵרוֹן jerón; o הֵרָיוֹן jerayón; de H2029; embarazo: — concebir, concepción, embarazo, preñez.
Equivalencia BDB o OSHL: e.cd.ae
Equivalencia TWOT: 515c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2228, GK-H2231
Equivalencia Griega en la LXX: (στεναγμός) G4726
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָרָה) hārâ H2029
Cognados:
Jorám (הֹרָם) H2036; jerón (הֵרוֹן) H2032; Jarán (הָרָן) H2039; Jarúm (הָרֻם) H2037; jarorí (הֲרוֹרִי) H2033; jarmón (הַרְמוֹן) H2038; jaré (הָרֶה) H2030; jará (הָרָה) H2029
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵרָיֹ֖ון): subs.m.sg.a (2)
(הֵֽרֹנֵ֔ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2228 הֵרֹון (h ē∙ rôn): sustantivo masculino; ≡ H2032; TWOT-515c —
1. LN-23.46-23.60 parto, embarazo, o sea, el período de gestación y el proceso de nacimiento en sí mismo (Gén 3:16 +), nota: para otra interp, véase la siguiente definición;
2. LN-23.61-23.65 placer sensorial, o sea, los placeres del acto sexual justo antes del embarazo, la gestación y el parto (Gén 3:16 +), nota: con este significado la frase debería ser traducida como “dolores y placeres” ambos siendo intensificados.
——————————
DH-2231 הֵרָיוֹן (h ē∙rāy∙wōn): sustantivo masculino; ≡ H2032; TWOT-515c -LN-23.46-23.60 concepción de vida, o sea, el acto de quedar embarazada, enfatizando el comienzo del período de gestación (Rut 4:13; Ose 9:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הריון / הרון
hêrôn / hêrâyôn
BDB Definición:
1) concepción física, embarazo, concepción.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2029
La misma palabra por número de TWOT: 515c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הֵרָיוֹן Embarazo, concepción (Ose 9:11).